시편 141편 Croatian
Croatian · 크로아티아어 · 시편 (Psalms) · 10절 · 대역: King James Version
| 절 | Croatian | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Psalam. Davidov. Prizivljem te, Jahve, k meni pohitaj! Slušaj glas moj kojim tebi vapijem! | Lord, I cry unto thee: make haste unto me; give ear unto my voice, when I cry unto thee. |
| 2 | Nek' mi se uzdigne molitva kao kad pred lice tvoje, podizanje mojih ruku nek' bude k'o prinos večernji! | Let my prayer be set forth before thee as incense; and the lifting up of my hands as the evening sacrifice. |
| 3 | Na usta mi, Jahve, stražu postavi i stražare na vrata usana mojih! | Set a watch, O Lord, before my mouth; keep the door of my lips. |
| 4 | Ne daj da mi se srce zlu prikloni, da bezbožno počinim djela opaka; i u društvu zlotvora da ne blagujem poslastica njihovih! | Incline not my heart to any evil thing, to practise wicked works with men that work iniquity: and let me not eat of their dainties. |
| 5 | Nek' me samo udari pravednik, ljubav je što me kara, al' ulje grešničko neće mi glavu pomazat'; zloći njihovoj oprijet ću se uvijek svojom molitvom. | Let the righteous smite me; it shall be a kindness: and let him reprove me; it shall be an excellent oil, which shall not break my head: for yet my prayer also shall be in their calamities. |
| 6 | Kad strovale niz hridinu suce njihove, razumjet će kako blage bjehu riječi moje. | When their judges are overthrown in stony places, they shall hear my words; for they are sweet. |
| 7 | Kao kad orač ore i para zemlju, tako će im se na rubu Podzemlja kosti rasuti. | Our bones are scattered at the grave’s mouth, as when one cutteth and cleaveth wood upon the earth. |
| 8 | U te su, Jahve, uprte oči moje, k tebi se utječem, ne daj da mi duša propadne! | But mine eyes are unto thee, O God the Lord: in thee is my trust; leave not my soul destitute. |
| 9 | Čuvaj me od stupice koju postaviše meni, od zamki zločinaca! | Keep me from the snares which they have laid for me, and the gins of the workers of iniquity. |
| 10 | Nek' u vlastite zamke upadnu zlotvori, a ja neka im umaknem! | Let the wicked fall into their own nets, whilst that I withal escape. |
Croatian — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL