로그인

창세기 50장 聖經 (文理和合)

聖經 (文理和合) · 중국어(문리) · 창세기 (Genesis) · 26절 · 대역: King James Version

🖍 이 판을 읽기 도구로 읽기 📖 무료성경
절聖經 (文理和合)King James Version
1 約瑟俯於父面、涕泣而吻之、 And Joseph fell upon his father’s face, and wept upon him, and kissed him.
2 命其醫士、以香料殮父尸、遂以香料殮之、 And Joseph commanded his servants the physicians to embalm his father: and the physicians embalmed Israel.
3 歷至四旬、厥期旣盈、埃及人哭之七旬、○ And forty days were fulfilled for him; for so are fulfilled the days of those which are embalmed: and the Egyptians mourned for him threescore and ten days.
4 哭期旣竟、約瑟語法老之臣曰、若蒙汝恩、請告法老曰、 And when the days of his mourning were past, Joseph spake unto the house of Pharaoh, saying, If now I have found grace in your eyes, speak, I pray you, in the ears of Pharaoh, saying,
5 吾父使我誓云、我將死矣、必葬於迦南地所修之墓、求容我往、葬父而返、 My father made me swear, saying, Lo, I die: in my grave which I have digged for me in the land of Canaan, there shalt thou bury me. Now therefore let me go up, I pray thee, and bury my father, and I will come again.
6 法老曰、依汝父令爾所誓、可往葬之、 And Pharaoh said, Go up, and bury thy father, according as he made thee swear.
7 約瑟遂往葬父、法老之臣、與宮庭長老、曁埃及長老偕行、 And Joseph went up to bury his father: and with him went up all the servants of Pharaoh, the elders of his house, and all the elders of the land of Egypt,
8 約瑟眷聚、昆弟戚族俱往、獨留孩稚牛羊於歌珊、 And all the house of Joseph, and his brethren, and his father’s house: only their little ones, and their flocks, and their herds, they left in the land of Goshen.
9 車馬同行、羣從成隊、 And there went up with him both chariots and horsemen: and it was a very great company.
10 至約但東、亞達禾場、號哭慟甚、約瑟爲父悲哀七日、 And they came to the threshingfloor of Atad, which is beyond Jordan, and there they mourned with a great and very sore lamentation: and he made a mourning for his father seven days.
11 迦南居民、見其在亞達禾場號哭、則曰、埃及人之悲哀、甚矣哉、故其地名曰亞伯麥西、在約但東、 And when the inhabitants of the land, the Canaanites, saw the mourning in the floor of Atad, they said, This is a grievous mourning to the Egyptians: wherefore the name of it was called Abel–mizraim, which is beyond Jordan.
12 雅各諸子、循父命而行、 And his sons did unto him according as he commanded them:
13 舁父至迦南、葬於麥比拉田之穴、與幔利相對、昔亞伯拉罕自赫人以弗崙、所購爲業之塚地、○ For his sons carried him into the land of Canaan, and buried him in the cave of the field of Machpelah, which Abraham bought with the field for a possession of a buryingplace of Ephron the Hittite, before Mamre.
14 約瑟葬父旣畢、與昆弟及送葬者、咸歸埃及、○ And Joseph returned into Egypt, he, and his brethren, and all that went up with him to bury his father, after he had buried his father.
15 約瑟昆弟見父旣沒、相語曰、約瑟或憾我、念我之惡待、而盡報之、 And when Joseph’s brethren saw that their father was dead, they said, Joseph will peradventure hate us, and will certainly requite us all the evil which we did unto him.
16 乃遣人語約瑟曰、父未沒之先、囑云、 And they sent a messenger unto Joseph, saying, Thy father did command before he died, saying,
17 當謂約瑟曰、昔諸昆惡待於爾、請宥諸昆之罪、我儕爲汝父上帝之僕、請赦我過、言間、約瑟哭焉、 So shall ye say unto Joseph, Forgive, I pray thee now, the trespass of thy brethren, and their sin; for they did unto thee evil: and now, we pray thee, forgive the trespass of the servants of the God of thy father. And Joseph wept when they spake unto him.
18 昆弟咸至、俯伏其前、曰我爲爾僕、 And his brethren also went and fell down before his face; and they said, Behold, we be thy servants.
19 約瑟曰、毋懼、我豈代爲上帝乎、 And Joseph said unto them, Fear not: for am I in the place of God?
20 爾曹意欲害我、而上帝反益我、以保兆人之命、得如今日、 But as for you, ye thought evil against me; but God meant it unto good, to bring to pass, as it is this day, to save much people alive.
21 今爾勿恐、我必養爾、及爾子孫、遂以善言慰藉之、○ Now therefore fear ye not: I will nourish you, and your little ones. And he comforted them, and spake kindly unto them.
22 約瑟與父家屬居埃及、享壽百有十歲、 And Joseph dwelt in Egypt, he, and his father’s house: and Joseph lived an hundred and ten years.
23 得見以法蓮之子孫三代、瑪拿西孫、瑪吉之子、亦育於其膝前、 And Joseph saw Ephraim’s children of the third generation: the children also of Machir the son of Manasseh were brought up upon Joseph’s knees.
24 約瑟謂昆弟曰、我瀕死矣、上帝必眷顧爾、導爾出斯土、反至所誓賜亞伯拉罕以撒雅各之地、 And Joseph said unto his brethren, I die: and God will surely visit you, and bring you out of this land unto the land which he sware to Abraham, to Isaac, and to Jacob.
25 約瑟使以色列族發誓、曰、上帝必眷顧爾、須攜我骨出於斯土、 And Joseph took an oath of the children of Israel, saying, God will surely visit you, and ye shall carry up my bones from hence.
26 約瑟享壽百有十歲而終、人以香料殮之、蓋棺於埃及、 So Joseph died, being an hundred and ten years old: and they embalmed him, and he was put in a coffin in Egypt.

聖經 (文理和合) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL