잠언 18장 聖經 (文理和合)
聖經 (文理和合) · 중국어(문리) · 잠언 (Proverbs) · 24절 · 대역: King James Version
| 절 | 聖經 (文理和合) | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | 異於衆者、獨求己欲、妄敵眞智、 | Through desire a man, having separated himself, seeketh and intermeddleth with all wisdom. |
| 2 | 蠢者不欲明哲、惟願彰其心意、 | A fool hath no delight in understanding, but that his heart may discover itself. |
| 3 | 惡人旣至、輕慢亦至、恥辱隨於詬詈、 | When the wicked cometh, then cometh also contempt, and with ignominy reproach. |
| 4 | 哲人之語如淵水、智慧之源如流溪、 | The words of a man’s mouth are as deep waters, and the wellspring of wisdom as a flowing brook. |
| 5 | 瞻徇惡人之情、枉斷義人之獄、俱爲不善、 | It is not good to accept the person of the wicked, to overthrow the righteous in judgment. |
| 6 | 蠢者之脣啟爭端、其口招扑責、 | A fool’s lips enter into contention, and his mouth calleth for strokes. |
| 7 | 蠢者之口致敗亡、其脣陷己命、 | A fool’s mouth is his destruction, and his lips are the snare of his soul. |
| 8 | 讒毀者、言如甘旨、入人甚深、 | The words of a talebearer are as wounds, and they go down into the innermost parts of the belly. |
| 9 | 操作懈怠者、與奢侈者爲昆弟、 | He also that is slothful in his work is brother to him that is a great waster. |
| 10 | 耶和華之名乃堅臺、義者趨之得安穩、 | The name of the Lord is a strong tower: the righteous runneth into it, and is safe. |
| 11 | 富人之財、爲其堅城、視若高垣、 | The rich man’s wealth is his strong city, and as an high wall in his own conceit. |
| 12 | 隕越爲心驕之繼、謙遜在尊榮之先、 | Before destruction the heart of man is haughty, and before honour is humility. |
| 13 | 未聽而先應、乃愚乃辱、 | He that answereth a matter before he heareth it, it is folly and shame unto him. |
| 14 | 有恙心能忍之、神傷孰能堪之、 | The spirit of a man will sustain his infirmity; but a wounded spirit who can bear? |
| 15 | 哲人之心得知識、智者之耳求知識、 | The heart of the prudent getteth knowledge; and the ear of the wise seeketh knowledge. |
| 16 | 禮物爲人先導、引之以謁顯貴、 | A man’s gift maketh room for him, and bringeth him before great men. |
| 17 | 先赴愬者、其理似直、鄰里繼至、則得其情、 | He that is first in his own cause seemeth just; but his neighbour cometh and searcheth him. |
| 18 | 掣籤息爭競、爲強者解紛、 | The lot causeth contentions to cease, and parteth between the mighty. |
| 19 | 兄弟結怨而媾和、難於破堅城、其相爭也、如保障之門楗、 | A brother offended is harder to be won than a strong city: and their contentions are like the bars of a castle. |
| 20 | 人因所言而得果報、口之所出、身必承之、 | A man’s belly shall be satisfied with the fruit of his mouth; and with the increase of his lips shall he be filled. |
| 21 | 生死之權在舌、好用之者、必食其果、 | Death and life are in the power of the tongue: and they that love it shall eat the fruit thereof. |
| 22 | 人得妻室、卽爲獲福、且蒙耶和華之恩、 | Whoso findeth a wife findeth a good thing, and obtaineth favour of the Lord. |
| 23 | 貧者懇切以求、富者厲詞以應、 | The poor useth intreaties; but the rich answereth roughly. |
| 24 | 濫交多友、必致敗亡、有友一人、親於昆弟、 | A man that hath friends must shew himself friendly: and there is a friend that sticketh closer than a brother. |
聖經 (文理和合) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL