로그인

예레미야애가 4장 聖經 (文理和合)

聖經 (文理和合) · 중국어(문리) · 예레미야애가 (Lamentations) · 22절 · 대역: King James Version

🖍 이 판을 읽기 도구로 읽기 📖 무료성경
절聖經 (文理和合)King James Version
1 金奚晦闇、精金奚變色兮、聖所之石、傾於諸街隅兮、 How is the gold become dim! how is the most fine gold changed! the stones of the sanctuary are poured out in the top of every street.
2 郇之子民、寶若精金兮、奚視如陶人所製之瓦缶兮、 The precious sons of Zion, comparable to fine gold, how are they esteemed as earthen pitchers, the work of the hands of the potter!
3 野犬猶出其乳、以哺厥子兮、惟我民女殘忍、若野間之鴕鳥兮、 Even the sea monsters draw out the breast, they give suck to their young ones: the daughter of my people is become cruel, like the ostriches in the wilderness.
4 哺乳之嬰、厥舌燥渴而黏腭兮、稚子求餅、無人擘而予之兮、 The tongue of the sucking child cleaveth to the roof of his mouth for thirst: the young children ask bread, and no man breaketh it unto them.
5 素食珍饈者、今伶仃於街衢兮、素寢朱褥者、今偃臥於糞壤兮、 They that did feed delicately are desolate in the streets: they that were brought up in scarlet embrace dunghills.
6 我民女之愆尤、重於所多瑪之罪惡兮、彼傾覆於俄頃、非人手加之兮、 For the punishment of the iniquity of the daughter of my people is greater than the punishment of the sin of Sodom, that was overthrown as in a moment, and no hands stayed on her.
7 昔彼之那細珥人、潔於雪、白於乳兮、其體紅於珊瑚、形若光澤之碧玉兮、 Her Nazarites were purer than snow, they were whiter than milk, they were more ruddy in body than rubies, their polishing was of sapphire:
8 今其容黑於炭、街市無人識之兮、其膚貼骨、枯槁如柴兮、 Their visage is blacker than a coal; they are not known in the streets: their skin cleaveth to their bones; it is withered, it is become like a stick.
9 戮於刃者、較死於飢者猶幸兮、因乏田間之產、日漸衰弱、如被刺兮、 They that be slain with the sword are better than they that be slain with hunger: for these pine away, stricken through for want of the fruits of the field.
10 慈婦手烹其子女兮、我民女遭滅時、以此爲糧兮、 The hands of the pitiful women have sodden their own children: they were their meat in the destruction of the daughter of my people.
11 耶和華盡洩其忿、傾其烈怒兮、燃火於郇、燬厥基址兮、 The Lord hath accomplished his fury; he hath poured out his fierce anger, and hath kindled a fire in Zion, and it hath devoured the foundations thereof.
12 維仇與敵、入耶路撒冷邑門兮、天下君王、地上居民、莫之信兮、 The kings of the earth, and all the inhabitants of the world, would not have believed that the adversary and the enemy should have entered into the gates of Jerusalem.
13 緣其先知干罪、祭司蹈愆兮、乃流義人之血於其中兮、 For the sins of her prophets, and the iniquities of her priests, that have shed the blood of the just in the midst of her,
14 彼於街市、游行若瞽兮、爲血所汚、其衣人不能捫兮、 They have wandered as blind men in the streets, they have polluted themselves with blood, so that men could not touch their garments.
15 謂之曰汚、去之去之、勿捫我兮、彼旣遁逃而流離、異邦人曰、勿復旅此兮、 They cried unto them, Depart ye; it is unclean; depart, depart, touch not: when they fled away and wandered, they said among the heathen, They shall no more sojourn there.
16 耶和華怒而散之、不復眷顧兮、彼衆不尊祭司、不敬長老兮、 The anger of the Lord hath divided them; he will no more regard them: they respected not the persons of the priests, they favoured not the elders.
17 我望救助、致目昏瞶、乃徒勞兮、我所瞻望之國、不能施拯兮、 As for us, our eyes as yet failed for our vain help: in our watching we have watched for a nation that could not save us.
18 敵跡我步履、我不得行於衢兮、我之終局伊邇、存日旣盈、盡期已屆兮、 They hunt our steps, that we cannot go in our streets: our end is near, our days are fulfilled; for our end is come.
19 追襲我者、疾於天鷹兮、逐我於山、伺我於野兮、 Our persecutors are swifter than the eagles of the heaven: they pursued us upon the mountains, they laid wait for us in the wilderness.
20 我之鼻息、卽耶和華之受膏者、陷於其阱兮、我嘗言之、我必在其蔭下、處於列邦之中兮、 The breath of our nostrils, the anointed of the Lord, was taken in their pits, of whom we said, Under his shadow we shall live among the heathen.
21 居烏斯地之以東女歟、爾其歡欣喜樂兮、惟厥苦杯、必遞至爾、爾將醉而裸體兮、 Rejoice and be glad, O daughter of Edom, that dwellest in the land of Uz; the cup also shall pass through unto thee: thou shalt be drunken, and shalt make thyself naked.
22 郇女歟、爾罪之罰已滿、主不復使爾被虜兮、以東女歟、彼必罰爾愆尤、彰爾罪戾兮、 The punishment of thine iniquity is accomplished, O daughter of Zion; he will no more carry thee away into captivity: he will visit thine iniquity, O daughter of Edom; he will discover thy sins.

聖經 (文理和合) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL