에스겔 48장 聖經 (文理和合)
聖經 (文理和合) · 중국어(문리) · 에스겔 (Ezekiel) · 35절 · 대역: King James Version
| 절 | 聖經 (文理和合) | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | 支派之名如左、在北界、由希特倫至哈馬道、延及大馬色界之哈薩以難、北向至於哈馬、自東至西、爲但所得之區、 | Now these are the names of the tribes. From the north end to the coast of the way of Hethlon, as one goeth to Hamath, Hazar–enan, the border of Damascus northward, to the coast of Hamath; for these are his sides east and west; a portion for Dan. |
| 2 | 附但之界、自東至西、爲亞設所得之區、 | And by the border of Dan, from the east side unto the west side, a portion for Asher. |
| 3 | 附亞設之界、自東至西、爲拿弗他利所得之區、 | And by the border of Asher, from the east side even unto the west side, a portion for Naphtali. |
| 4 | 附拿弗他利之界、自東至西、爲瑪拿西所得之區、 | And by the border of Naphtali, from the east side unto the west side, a portion for Manasseh. |
| 5 | 附瑪拿西之界、自東至西、爲以法蓮所得之區、 | And by the border of Manasseh, from the east side unto the west side, a portion for Ephraim. |
| 6 | 附以法蓮之界、自東至西、爲流便所得之區、 | And by the border of Ephraim, from the east side even unto the west side, a portion for Reuben. |
| 7 | 附流便之界、自東至西、爲猶大所得之區、 | And by the border of Reuben, from the east side unto the west side, a portion for Judah. |
| 8 | 附猶大之界、自東至西、爲爾所獻之地、廣二萬五千肘、自東至西、長如他區之一、聖所必在其中、 | And by the border of Judah, from the east side unto the west side, shall be the offering which ye shall offer of five and twenty thousand reeds in breadth, and in length as one of the other parts, from the east side unto the west side: and the sanctuary shall be in the midst of it. |
| 9 | 爾所獻於耶和華之地、必長二萬五千肘、廣一萬肘、 | The oblation that ye shall offer unto the Lord shall be of five and twenty thousand in length, and of ten thousand in breadth. |
| 10 | 所獻之聖地、必歸於祭司、北向長二萬五千肘、東向廣一萬肘、西向廣一萬肘、南向長二萬五千肘、耶和華之聖所、必在其中、 | And for them, even for the priests, shall be this holy oblation; toward the north five and twenty thousand in length, and toward the west ten thousand in breadth, and toward the east ten thousand in breadth, and toward the south five and twenty thousand in length: and the sanctuary of the Lord shall be in the midst thereof. |
| 11 | 斯地歸於撒督之裔、區別爲祭司、供我職事者、昔以色列族迷途時、彼不若利未人之迷罔、 | It shall be for the priests that are sanctified of the sons of Zadok; which have kept my charge, which went not astray when the children of Israel went astray, as the Levites went astray. |
| 12 | 故附利未之界、所獻之地、必歸於彼、以爲至聖之區、 | And this oblation of the land that is offered shall be unto them a thing most holy by the border of the Levites. |
| 13 | 附祭司之地、利未人必得一區、長二萬五千肘、廣一萬肘、 | And over against the border of the priests the Levites shall have five and twenty thousand in length, and ten thousand in breadth: all the length shall be five and twenty thousand, and the breadth ten thousand. |
| 14 | 此區歸於耶和華爲聖、利未人不可鬻之、不可易之、其土產之初實、不可歸於他人、 | And they shall not sell of it, neither exchange, nor alienate the firstfruits of the land: for it is holy unto the Lord. |
| 15 | 附此二萬五千肘之區、所餘一區、廣五千肘、以爲俗地、建邑築室、亦爲郊野、邑在其中、 | And the five thousand, that are left in the breadth over against the five and twenty thousand, shall be a profane place for the city, for dwelling, and for suburbs: and the city shall be in the midst thereof. |
| 16 | 其度如左、東西四千五百肘、南北四千五百肘、 | And these shall be the measures thereof; the north side four thousand and five hundred, and the south side four thousand and five hundred, and on the east side four thousand and five hundred, and the west side four thousand and five hundred. |
| 17 | 邑郊、東西二百五十肘、南北二百五十肘、 | And the suburbs of the city shall be toward the north two hundred and fifty, and toward the south two hundred and fifty, and toward the east two hundred and fifty, and toward the west two hundred and fifty. |
| 18 | 附於所獻聖地、其餘之區、東一萬肘、西一萬肘、與聖地相等、其土所產、歸於邑中供役者爲食、 | And the residue in length over against the oblation of the holy portion shall be ten thousand eastward, and ten thousand westward: and it shall be over against the oblation of the holy portion; and the increase thereof shall be for food unto them that serve the city. |
| 19 | 以色列支派、於邑中供役者、必耕種其地、 | And they that serve the city shall serve it out of all the tribes of Israel. |
| 20 | 所獻之聖地、與建邑之地、其式維方、長二萬五千肘、廣二萬五千肘、○ | All the oblation shall be five and twenty thousand by five and twenty thousand: ye shall offer the holy oblation foursquare, with the possession of the city. |
| 21 | 聖地與邑地、左右餘地、東二萬五千肘、西二萬五千肘、與聖地相等、必歸於君、聖地聖室、必在其中、 | And the residue shall be for the prince, on the one side and on the other of the holy oblation, and of the possession of the city, over against the five and twenty thousand of the oblation toward the east border, and westward over against the five and twenty thousand toward the west border, over against the portions for the prince: and it shall be the holy oblation; and the sanctuary of the house shall be in the midst thereof. |
| 22 | 猶大便雅憫二界間之地、除利未人之區及邑地外、咸歸於君、○ | Moreover from the possession of the Levites, and from the possession of the city, being in the midst of that which is the prince’s, between the border of Judah and the border of Benjamin, shall be for the prince. |
| 23 | 其餘支派、自東至西、爲便雅憫所得之區、 | As for the rest of the tribes, from the east side unto the west side, Benjamin shall have a portion. |
| 24 | 附便雅憫之界、自東至西、爲西緬所得之區、 | And by the border of Benjamin, from the east side unto the west side, Simeon shall have a portion. |
| 25 | 附西緬之界、自東至西、爲以薩迦所得之區、 | And by the border of Simeon, from the east side unto the west side, Issachar a portion. |
| 26 | 附以薩迦之界、自東至西、爲西布倫所得之區、 | And by the border of Issachar, from the east side unto the west side, Zebulun a portion. |
| 27 | 附西布倫之界、自東至西、爲迦得所得之區、 | And by the border of Zebulun, from the east side unto the west side, Gad a portion. |
| 28 | 迦得之南界、自他瑪至米利巴加低斯水、迄埃及溪、延及大海、 | And by the border of Gad, at the south side southward, the border shall be even from Tamar unto the waters of strife in Kadesh, and to the river toward the great sea. |
| 29 | 爾當掣籤、分於以色列支派爲業之地、其所得之區卽此、主耶和華言之矣、○ | This is the land which ye shall divide by lot unto the tribes of Israel for inheritance, and these are their portions, saith the Lord God. |
| 30 | 邑之四方及門如左、北方四千五百肘、 | And these are the goings out of the city on the north side, four thousand and five hundred measures. |
| 31 | 邑門依以色列支派之名名之、北向有三門、一流便門、一猶大門、一利未門、 | And the gates of the city shall be after the names of the tribes of Israel: three gates northward; one gate of Reuben, one gate of Judah, one gate of Levi. |
| 32 | 東方四千五百肘、有三門、一約瑟門、一便雅憫門、一但門、 | And at the east side four thousand and five hundred: and three gates; and one gate of Joseph, one gate of Benjamin, one gate of Dan. |
| 33 | 南方四千五百肘、有三門、一西緬門、一以薩迦門、一西布倫門、 | And at the south side four thousand and five hundred measures: and three gates; one gate of Simeon, one gate of Issachar, one gate of Zebulun. |
| 34 | 西方四千五百肘、有三門、一迦得門、一亞設門、一拿弗他利門、 | At the west side four thousand and five hundred, with their three gates; one gate of Gad, one gate of Asher, one gate of Naphtali. |
| 35 | 邑之四周、共計一萬八千肘、是日以後、邑名曰耶和華在此、 | It was round about eighteen thousand measures: and the name of the city from that day shall be, The Lord is there. |
聖經 (文理和合) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL