시편 70편 聖經 (文理和合)
聖經 (文理和合) · 중국어(문리) · 시편 (Psalms) · 5절 · 대역: King James Version
| 절 | 聖經 (文理和合) | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | 上帝歟、尚其援我、耶和華歟、速助我兮、 | Make haste, O God, to deliver me; make haste to help me, O Lord. |
| 2 | 願索我命者、抱愧蒙羞、幸我災者、却退受辱兮、 | Let them be ashamed and confounded that seek after my soul: let them be turned backward, and put to confusion, that desire my hurt. |
| 3 | 向我嘻嘻者、因羞愧而却退兮、 | Let them be turned back for a reward of their shame that say, Aha, aha. |
| 4 | 凡求爾者、因爾欣喜歡忭、凡悅爾拯救者、恆言宜尊上帝爲大兮、 | Let all those that seek thee rejoice and be glad in thee: and let such as love thy salvation say continually, Let God be magnified. |
| 5 | 我乃貧乏、上帝歟、其速蒞臨、爾爲我輔助、我救者、耶和華歟、祈勿延緩兮、 | But I am poor and needy: make haste unto me, O God: thou art my help and my deliverer; O Lord, make no tarrying. |
聖經 (文理和合) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL