시편 57편 聖經 (文理和合)
聖經 (文理和合) · 중국어(문리) · 시편 (Psalms) · 11절 · 대역: King James Version
| 절 | 聖經 (文理和合) | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | 上帝歟、尚其憫我、尚其憫我、我心託庇於爾、在爾翼之蔭下、待斯災禍之逝兮、 | Be merciful unto me, O God, be merciful unto me: for my soul trusteth in thee: yea, in the shadow of thy wings will I make my refuge, until these calamities be overpast. |
| 2 | 我將呼籲至上上帝、爲我成事之上帝兮、 | I will cry unto God most high; unto God that performeth all things for me. |
| 3 | 欲噬我者詬詈我時、彼必自天施援、上帝必發其慈惠誠實兮、 | He shall send from heaven, and save me from the reproach of him that would swallow me up. Selah. God shall send forth his mercy and his truth. |
| 4 | 我處獅中、與火性之世人共臥、其齒爲戈矢、其舌爲利刃兮、 | My soul is among lions: and I lie even among them that are set on fire, even the sons of men, whose teeth are spears and arrows, and their tongue a sharp sword. |
| 5 | 上帝歟、願爾崇高越於諸天、尊榮越於全地兮、○ | Be thou exalted, O God, above the heavens; let thy glory be above all the earth. |
| 6 | 彼衆設網、窒我步履、我心抑鬱、彼掘阱於我前、自陷其中兮、 | They have prepared a net for my steps; my soul is bowed down: they have digged a pit before me, into the midst whereof they are fallen themselves. Selah. |
| 7 | 上帝歟、我心堅定、我心堅定、我必謳歌、我必頌讚兮、 | My heart is fixed, O God, my heart is fixed: I will sing and give praise. |
| 8 | 我靈其起、琴瑟其興、我企望黎明兮、 | Awake up, my glory; awake, psaltery and harp: I myself will awake early. |
| 9 | 主歟、我必於諸民中稱謝爾、於列邦中歌頌爾、 | I will praise thee, O Lord, among the people: I will sing unto thee among the nations. |
| 10 | 爾之慈惠峻極於天、誠實及於霄漢兮、 | For thy mercy is great unto the heavens, and thy truth unto the clouds. |
| 11 | 上帝歟、願爾崇高越於諸天、尊榮越於全地兮、 | Be thou exalted, O God, above the heavens: let thy glory be above all the earth. |
聖經 (文理和合) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL