시편 140편 聖經 (文理和合)
聖經 (文理和合) · 중국어(문리) · 시편 (Psalms) · 13절 · 대역: King James Version
| 절 | 聖經 (文理和合) | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | 耶和華歟、援我於惡人、護我於強暴兮、 | Deliver me, O Lord, from the evil man: preserve me from the violent man; |
| 2 | 彼心謀惡、恆搆戰兮、 | Which imagine mischiefs in their heart; continually are they gathered together for war. |
| 3 | 利舌如蛇、脣藏蝮毒兮、 | They have sharpened their tongues like a serpent; adders’ poison is under their lips. Selah. |
| 4 | 耶和華歟、脫我於惡人之手、護我於強暴、彼定厥志、躓我步履兮、 | Keep me, O Lord, from the hands of the wicked; preserve me from the violent man; who have purposed to overthrow my goings. |
| 5 | 維彼驕人、爲我置機檻、張絆索、施網道旁、爲我設擭兮、○ | The proud have hid a snare for me, and cords; they have spread a net by the wayside; they have set gins for me. Selah. |
| 6 | 我謂耶和華曰、爾乃我上帝、耶和華歟、傾耳聽我懇求之聲兮、 | I said unto the Lord, Thou art my God: hear the voice of my supplications, O Lord. |
| 7 | 主耶和華、我拯救之力歟、在昔戰鬬之日、爾蔽我首兮、 | O God the Lord, the strength of my salvation, thou hast covered my head in the day of battle. |
| 8 | 耶和華歟、勿遂惡人之欲、勿成其謀、免其自高兮、 | Grant not, O Lord, the desires of the wicked: further not his wicked device; lest they exalt themselves. Selah. |
| 9 | 昂首而圍我者、願其口之奸惡、反乎己身兮、 | As for the head of those that compass me about, let the mischief of their own lips cover them. |
| 10 | 願爇炭墮其上、願其投於火燄、陷於深坑、不復興起兮、 | Let burning coals fall upon them: let them be cast into the fire; into deep pits, that they rise not up again. |
| 11 | 讒謗者、不得堅立於世、強暴者、災禍必獵取之、傾覆其人兮、 | Let not an evil speaker be established in the earth: evil shall hunt the violent man to overthrow him. |
| 12 | 我知耶和華必爲困苦者折中、爲窮乏者辨屈兮、 | I know that the Lord will maintain the cause of the afflicted, and the right of the poor. |
| 13 | 義人必稱頌爾名、正人必居處爾前兮、 | Surely the righteous shall give thanks unto thy name: the upright shall dwell in thy presence. |
聖經 (文理和合) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL