로그인

마태복음 9장 聖經 (文理和合)

聖經 (文理和合) · 중국어(문리) · 마태복음 (Matthew) · 38절 · 대역: King James Version

🖍 이 판을 읽기 도구로 읽기 📖 무료성경
절聖經 (文理和合)King James Version
1 耶穌登舟而濟、歸故邑、 And he entered into a ship, and passed over, and came into his own city.
2 有人舁癱瘓臥於榻者就之、耶穌見其信、謂癱瘓者曰、小子、安心、爾罪赦矣、 And, behold, they brought to him a man sick of the palsy, lying on a bed: and Jesus seeing their faith said unto the sick of the palsy; Son, be of good cheer; thy sins be forgiven thee.
3 有士子數人、意謂僭妄哉若人、 And, behold, certain of the scribes said within themselves, This man blasphemeth.
4 耶穌知其意、曰、爾心何懷惡耶、 And Jesus knowing their thoughts said, Wherefore think ye evil in your hearts?
5 言爾罪赦矣、與言起而行、孰易、 For whether is easier, to say, Thy sins be forgiven thee; or to say, Arise, and walk?
6 但令爾知人子在世、有權以赦罪耳、遂語癱瘓者曰、起、取榻以歸、 But that ye may know that the Son of man hath power on earth to forgive sins, (then saith he to the sick of the palsy,) Arise, take up thy bed, and go unto thine house.
7 卽起而返、 And he arose, and departed to his house.
8 衆見之悚然、歸榮上帝、因其以如是之權賜人也、○ But when the multitudes saw it, they marvelled, and glorified God, which had given such power unto men.
9 耶穌由此而往、見有名馬太者、坐於稅關、謂之曰、從我、遂起從之、 And as Jesus passed forth from thence, he saw a man, named Matthew, sitting at the receipt of custom: and he saith unto him, Follow me. And he arose, and followed him.
10 耶穌席坐其家、諸稅吏及罪人至、與耶穌及門徒偕坐、 And it came to pass, as Jesus sat at meat in the house, behold, many publicans and sinners came and sat down with him and his disciples.
11 法利賽人見之、謂其徒曰、爾師奚與稅吏罪人共食乎、 And when the Pharisees saw it, they said unto his disciples, Why eateth your Master with publicans and sinners?
12 耶穌聞之曰、健者不需醫、惟病者需之、夫我欲矜恤、不欲祭祀之意、爾往學之、 But when Jesus heard that, he said unto them, They that be whole need not a physician, but they that are sick.
13 蓋我來、非召義人、乃召罪人耳、○ But go ye and learn what that meaneth, I will have mercy, and not sacrifice: for I am not come to call the righteous, but sinners to repentance.
14 時、約翰之門徒至、曰、我與法利賽人數禁食、惟爾門徒不禁食、何也、 Then came to him the disciples of John, saying, Why do we and the Pharisees fast oft, but thy disciples fast not?
15 耶穌曰、新娶者偕在、賀之者豈能哀慟乎、惟日將至、新娶者見接而去、乃禁食耳、 And Jesus said unto them, Can the children of the bridechamber mourn, as long as the bridegroom is with them? but the days will come, when the bridegroom shall be taken from them, and then shall they fast.
16 未有以新布補舊衣者、以所補者反損其衣、而綻尤甚、 No man putteth a piece of new cloth unto an old garment, for that which is put in to fill it up taketh from the garment, and the rent is made worse.
17 未有以新酒注舊革囊者、恐囊裂酒漏、其囊亦敗、惟新酒注新囊、斯二者俱存矣、○ Neither do men put new wine into old bottles: else the bottles break, and the wine runneth out, and the bottles perish: but they put new wine into new bottles, and both are preserved.
18 言時、有宰來拜曰、我女甫死、爾來手按之、則生矣、 While he spake these things unto them, behold, there came a certain ruler, and worshipped him, saying, My daughter is even now dead: but come and lay thy hand upon her, and she shall live.
19 耶穌起而從之、門徒偕焉、 And Jesus arose, and followed him, and so did his disciples.
20 有婦患痭十有二年、尾耶穌後、捫其衣緣、 And, behold, a woman, which was diseased with an issue of blood twelve years, came behind him, and touched the hem of his garment:
21 意謂、第捫其衣必愈、 For she said within herself, If I may but touch his garment, I shall be whole.
22 耶穌回顧曰、女歟、安心、爾信愈爾、自是婦愈、 But Jesus turned him about, and when he saw her, he said, Daughter, be of good comfort; thy faith hath made thee whole. And the woman was made whole from that hour.
23 耶穌入宰者之家、見吹籥者、及衆號咷、 And when Jesus came into the ruler’s house, and saw the minstrels and the people making a noise,
24 謂之曰、退、女非死、乃寢耳、衆哂之、 He said unto them, Give place: for the maid is not dead, but sleepeth. And they laughed him to scorn.
25 旣屛衆、乃入、執其手、女卽起、 But when the people were put forth, he went in, and took her by the hand, and the maid arose.
26 於是聲聞徧揚斯地、○ And the fame hereof went abroad into all that land.
27 耶穌由此而往、有二瞽者從之、呼曰、大衞之裔、矜恤我、 And when Jesus departed thence, two blind men followed him, crying, and saying, Thou Son of David, have mercy on us.
28 入室、瞽者就之、耶穌曰、爾信我能爲此乎、對曰、主、然、 And when he was come into the house, the blind men came to him: and Jesus saith unto them, Believe ye that I am able to do this? They said unto him, Yea, Lord.
29 乃捫其目曰、如爾信成之、 Then touched he their eyes, saying, According to your faith be it unto you.
30 其目卽啟、耶穌嚴戒之曰、愼勿令人知之、 And their eyes were opened; and Jesus straitly charged them, saying, See that no man know it.
31 二人出、徧揚其名於斯地、○ But they, when they were departed, spread abroad his fame in all that country.
32 當其出也、有攜瘖啞而患鬼者就之、 As they went out, behold, they brought to him a dumb man possessed with a devil.
33 鬼旣逐、啞遂言、衆異之曰、以色列中、未嘗見是也、 And when the devil was cast out, the dumb spake: and the multitudes marvelled, saying, It was never so seen in Israel.
34 法利賽人曰、彼藉鬼王逐鬼耳、○ But the Pharisees said, He casteth out devils through the prince of the devils.
35 耶穌周游鄉邑、在會堂訓誨、宣天國福音、醫諸疾病、 And Jesus went about all the cities and villages, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdom, and healing every sickness and every disease among the people.
36 見衆憫之、以其困苦流離、猶羊無牧也、 But when he saw the multitudes, he was moved with compassion on them, because they fainted, and were scattered abroad, as sheep having no shepherd.
37 遂語其徒曰、穡多工少、 Then saith he unto his disciples, The harvest truly is plenteous, but the labourers are few;
38 宜求穡主、遣工力穡焉、 Pray ye therefore the Lord of the harvest, that he will send forth labourers into his harvest.

聖經 (文理和合) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL