로그인

마가복음 9장 聖經 (文理和合)

聖經 (文理和合) · 중국어(문리) · 마가복음 (Mark) · 50절 · 대역: King James Version

🖍 이 판을 읽기 도구로 읽기 📖 무료성경
절聖經 (文理和合)King James Version
1 耶穌曰、我誠語汝、立於此者、有人未死之先、得見上帝國乘權而臨也、○ And he said unto them, Verily I say unto you, That there be some of them that stand here, which shall not taste of death, till they have seen the kingdom of God come with power.
2 越六日、耶穌攜彼得、雅各、約翰、潛陟高山、當前變狀、 And after six days Jesus taketh with him Peter, and James, and John, and leadeth them up into an high mountain apart by themselves: and he was transfigured before them.
3 其衣燦爛皎白、世之漂者、無能白之若此、 And his raiment became shining, exceeding white as snow; so as no fuller on earth can white them.
4 有以利亞摩西見、與之語、 And there appeared unto them Elias with Moses: and they were talking with Jesus.
5 彼得謂耶穌曰、夫子、我儕在此善矣、容結三廬、一爲爾、一爲摩西、一爲以利亞、 And Peter answered and said to Jesus, Master, it is good for us to be here: and let us make three tabernacles; one for thee, and one for Moses, and one for Elias.
6 蓋不自知所謂、皆懼甚故也、 For he wist not what to say; for they were sore afraid.
7 雲適覆之、有聲自雲出曰、此我愛子、爾其聽之、 And there was a cloud that overshadowed them: and a voice came out of the cloud, saying, This is my beloved Son: hear him.
8 忽爾環視、不復見人、惟耶穌而已、○ And suddenly, when they had looked round about, they saw no man any more, save Jesus only with themselves.
9 下山時、耶穌戒之曰、人子尚未自死復起、毋以所見告人、 And as they came down from the mountain, he charged them that they should tell no man what things they had seen, till the Son of man were risen from the dead.
10 門徒服膺斯言、互議自死復起何意、 And they kept that saying with themselves, questioning one with another what the rising from the dead should mean.
11 乃問之曰、士子言以利亞必先至、何歟、 And they asked him, saying, Why say the scribes that Elias must first come?
12 耶穌曰、以利亞果先至、興復諸事、但記云、人子必經諸苦、爲人所忽、何耶、 And he answered and told them, Elias verily cometh first, and restoreth all things; and how it is written of the Son of man, that he must suffer many things, and be set at nought.
13 我語汝、以利亞已至、而人任意待之、如所記焉、○ But I say unto you, That Elias is indeed come, and they have done unto him whatsoever they listed, as it is written of him.
14 至門徒所、見大衆環之、士子與之辯論、 And when he came to his disciples, he saw a great multitude about them, and the scribes questioning with them.
15 衆見耶穌、甚異之、趨前問安、 And straightway all the people, when they beheld him, were greatly amazed, and running to him saluted him.
16 耶穌問之曰、爾與之辯論者何、 And he asked the scribes, What question ye with them?
17 衆中一人對曰、夫子、我攜我子就爾、彼患啞鬼、 And one of the multitude answered and said, Master, I have brought unto thee my son, which hath a dumb spirit;
18 隨在執之、傾跌之、則流涎嚼齒、而枯槁焉、我請爾徒逐之、而不能也、 And wheresoever he taketh him, he teareth him: and he foameth, and gnasheth with his teeth, and pineth away: and I spake to thy disciples that they should cast him out; and they could not.
19 耶穌曰、不信之世、我偕爾至幾何時、忍爾至幾何時乎、攜之就我、 He answereth him, and saith, O faithless generation, how long shall I be with you? how long shall I suffer you? bring him unto me.
20 遂攜之至、一見耶穌、鬼卽拘攣之、其人仆地、輾轉流涎、 And they brought him unto him: and when he saw him, straightway the spirit tare him; and he fell on the ground, and wallowed foaming.
21 耶穌問其父曰、患此自何時乎、對曰、自少時、 And he asked his father, How long is it ago since this came unto him? And he said, Of a child.
22 鬼屢投之於火於水、欲滅之、儻爾能爲、則憫而助我儕、 And ofttimes it hath cast him into the fire, and into the waters, to destroy him: but if thou canst do any thing, have compassion on us, and help us.
23 耶穌曰、何云儻爾能爲、於信者無不能也、 Jesus said unto him, If thou canst believe, all things are possible to him that believeth.
24 子之父卽呼曰、我信矣、設有未盡、其助余、 And straightway the father of the child cried out, and said with tears, Lord, I believe; help thou mine unbelief.
25 耶穌見衆趨集、則叱邪鬼曰、喑聾之鬼、我命爾出、毋復入之、 When Jesus saw that the people came running together, he rebuked the foul spirit, saying unto him, Thou dumb and deaf spirit, I charge thee, come out of him, and enter no more into him.
26 鬼號呼、極拘攣之、乃出、其子若死、人多謂其已死矣、 And the spirit cried, and rent him sore, and came out of him: and he was as one dead; insomuch that many said, He is dead.
27 耶穌執其手扶之、遂起、 But Jesus took him by the hand, and lifted him up; and he arose.
28 旣入室、門徒竊問曰、我儕不能逐之、何耶、 And when he was come into the house, his disciples asked him privately, Why could not we cast him out?
29 耶穌曰、斯類也、藉非祈禱、無能出之、○ And he said unto them, This kind can come forth by nothing, but by prayer and fasting.
30 於是去彼、經加利利、不欲人知、 And they departed thence, and passed through Galilee; and he would not that any man should know it.
31 誨其徒曰、人子將見付於人手、殺之、三日復起、 For he taught his disciples, and said unto them, The Son of man is delivered into the hands of men, and they shall kill him; and after that he is killed, he shall rise the third day.
32 門徒未達、而不敢問、○ But they understood not that saying, and were afraid to ask him.
33 至迦百農、耶穌在室、問其徒曰、爾途間所議者何、 And he came to Capernaum: and being in the house he asked them, What was it that ye disputed among yourselves by the way?
34 門徒默然、因其爭辯孰大也、 But they held their peace: for by the way they had disputed among themselves, who should be the greatest.
35 耶穌坐、呼十二徒曰、欲爲首者、必爲衆末、爲衆役也、 And he sat down, and called the twelve, and saith unto them, If any man desire to be first, the same shall be last of all, and servant of all.
36 遂以孩提置其中、且抱之、 And he took a child, and set him in the midst of them: and when he had taken him in his arms, he said unto them,
37 語門徒曰、凡因我名接一若是孩提者、卽接我、接我者、非接我、乃接遣我者也、○ Whosoever shall receive one of such children in my name, receiveth me: and whosoever shall receive me, receiveth not me, but him that sent me.
38 約翰謂耶穌曰、夫子、我儕見一人、以爾名逐鬼、禁之、以其不從我儕也、 And John answered him, saying, Master, we saw one casting out devils in thy name, and he followeth not us: and we forbad him, because he followeth not us.
39 耶穌曰、毋、蓋未有以我名行異能、而遽誹我者也、 But Jesus said, Forbid him not: for there is no man which shall do a miracle in my name, that can lightly speak evil of me.
40 不敵我儕者、卽向我儕也、 For he that is not against us is on our part.
41 凡因爾屬基督、以一杯水飲爾者、我誠語汝、斷不失其賞也、 For whosoever shall give you a cup of water to drink in my name, because ye belong to Christ, verily I say unto you, he shall not lose his reward.
42 凡陷信我小子之一者、寧以巨磨懸其頸、投於海、 And whosoever shall offend one of these little ones that believe in me, it is better for him that a millstone were hanged about his neck, and he were cast into the sea.
43 儻爾一手陷爾、則斫之、寧殘而入於生、勝有二手入地獄不滅之火、 And if thy hand offend thee, cut it off: it is better for thee to enter into life maimed, than having two hands to go into hell, into the fire that never shall be quenched:
44 儻爾一手陷爾、則斫之、寧殘而入於生、勝有二手入地獄不滅之火、 Where their worm dieth not, and the fire is not quenched.
45 儻爾一足陷爾、則斫之、寧跛而入於生、勝有二足投於地獄不滅之火、 And if thy foot offend thee, cut it off: it is better for thee to enter halt into life, than having two feet to be cast into hell, into the fire that never shall be quenched:
46 儻爾一足陷爾、則斫之、寧跛而入於生、勝有二足投於地獄不滅之火、 Where their worm dieth not, and the fire is not quenched.
47 儻爾一目陷爾、則去之、寧一目而進上帝國、勝有二目投於地獄、 And if thine eye offend thee, pluck it out: it is better for thee to enter into the kingdom of God with one eye, than having two eyes to be cast into hell fire:
48 在彼蟲不死、火不滅、 Where their worm dieth not, and the fire is not quenched.
49 蓋凡人必鹽之以火、 For every one shall be salted with fire, and every sacrifice shall be salted with salt.
50 鹽善矣、若失其鹹、何以調之、爾曹宜自有鹽、而相和也、 Salt is good: but if the salt have lost his saltness, wherewith will ye season it? Have salt in yourselves, and have peace one with another.

聖經 (文理和合) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL