레위기 6장 聖經 (文理和合)
聖經 (文理和合) · 중국어(문리) · 레위기 (Leviticus) · 30절 · 대역: King James Version
| 절 | 聖經 (文理和合) | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | 耶和華諭摩西曰、 | And the Lord spake unto Moses, saying, |
| 2 | 如人獲罪、干犯耶和華、於受託、貿易而欺人、或竊物、或虐鄰、 | If a soul sin, and commit a trespass against the Lord, and lie unto his neighbour in that which was delivered him to keep, or in fellowship, or in a thing taken away by violence, or hath deceived his neighbour; |
| 3 | 拾人所遺、而誑言發誓、於此諸事獲罪、 | Or have found that which was lost, and lieth concerning it, and sweareth falsely; in any of all these that a man doeth, sinning therein: |
| 4 | 旣已獲罪有咎、必以所竊取、所虐取、所受託、所拾遺、及所誑言發誓而據之物、悉反諸人、 | Then it shall be, because he hath sinned, and is guilty, that he shall restore that which he took violently away, or the thing which he hath deceitfully gotten, or that which was delivered him to keep, or the lost thing which he found, |
| 5 | 於罪顯露之日、必以原物之值、加五分之一、歸於其主、 | Or all that about which he hath sworn falsely; he shall even restore it in the principal, and shall add the fifth part more thereto, and give it unto him to whom it appertaineth, in the day of his trespass offering. |
| 6 | 且以牡綿羊、純全無疵、依爾所估之價、攜至祭司、獻於耶和華、爲補過之祭、 | And he shall bring his trespass offering unto the Lord, a ram without blemish out of the flock, with thy estimation, for a trespass offering, unto the priest: |
| 7 | 祭司於耶和華前、代爲贖罪、其人所犯之罪、乃蒙赦宥、○ | And the priest shall make an atonement for him before the Lord: and it shall be forgiven him for any thing of all that he hath done in trespassing therein. |
| 8 | 耶和華諭摩西曰、 | And the Lord spake unto Moses, saying, |
| 9 | 命亞倫及其子云、燔祭之例如左、燔祭在壇、焚之以柴、通宵達旦、火必常燃、 | Command Aaron and his sons, saying, This is the law of the burnt offering: It is the burnt offering, because of the burning upon the altar all night unto the morning, and the fire of the altar shall be burning in it. |
| 10 | 祭司衣枲衣、亦服枲褌、以蔽下體、取燔祭火燼之灰、置於壇側、 | And the priest shall put on his linen garment, and his linen breeches shall he put upon his flesh, and take up the ashes which the fire hath consumed with the burnt offering on the altar, and he shall put them beside the altar. |
| 11 | 旣而易衣、服其他服、攜灰出營、至潔清之地、 | And he shall put off his garments, and put on other garments, and carry forth the ashes without the camp unto a clean place. |
| 12 | 壇火常燃不滅、每旦祭司爇柴、臚陳燔祭於上、且焚酬恩祭牲之脂、 | And the fire upon the altar shall be burning in it; it shall not be put out: and the priest shall burn wood on it every morning, and lay the burnt offering in order upon it; and he shall burn thereon the fat of the peace offerings. |
| 13 | 火於壇上、常燃不滅、○ | The fire shall ever be burning upon the altar; it shall never go out. |
| 14 | 素祭之例如左、亞倫子孫、必攜至耶和華前、獻之於壇、 | And this is the law of the meat offering: the sons of Aaron shall offer it before the Lord, before the altar. |
| 15 | 取其細麪一撮、與油、及所有之乳香、焚之於壇、以爲記誌、而作馨香、奉於耶和華、 | And he shall take of it his handful, of the flour of the meat offering, and of the oil thereof, and all the frankincense which is upon the meat offering, and shall burn it upon the altar for a sweet savour, even the memorial of it, unto the Lord. |
| 16 | 素祭之餘、亞倫及其子當食之、在聖地會幕場食之、炊之毋和以酵、 | And the remainder thereof shall Aaron and his sons eat: with unleavened bread shall it be eaten in the holy place; in the court of the tabernacle of the congregation they shall eat it. |
| 17 | 獻我之火祭中、此爲彼之所應得、是爲至聖、如贖罪補過之祭然、 | It shall not be baken with leaven. I have given it unto them for their portion of my offerings made by fire; it is most holy, as is the sin offering, and as the trespass offering. |
| 18 | 凡獻我之火祭、亞倫子孫諸丁男、得而食之、此乃永例、歷世弗替、凡捫斯祭者、必成爲聖、○ | All the males among the children of Aaron shall eat of it. It shall be a statute for ever in your generations concerning the offerings of the Lord made by fire: every one that toucheth them shall be holy. |
| 19 | 耶和華諭摩西曰、 | And the Lord spake unto Moses, saying, |
| 20 | 亞倫受膏之日、與其子孫當獻之祭如左、細麪伊法十分之一、爲常獻之素祭、晨奉其半、暮奉其半、 | This is the offering of Aaron and of his sons, which they shall offer unto the Lord in the day when he is anointed; the tenth part of an ephah of fine flour for a meat offering perpetual, half of it in the morning, and half thereof at night. |
| 21 | 和以油、炊以釜、厥油旣浸、擘之獻爲素祭、而作馨香、奉於耶和華、 | In a pan it shall be made with oil; and when it is baken, thou shalt bring it in: and the baken pieces of the meat offering shalt thou offer for a sweet savour unto the Lord. |
| 22 | 亞倫子孫中、有代亞倫受膏爲祭司者、必獻是祭、焚之務盡、以奉耶和華、此爲永例、 | And the priest of his sons that is anointed in his stead shall offer it: it is a statute for ever unto the Lord; it shall be wholly burnt. |
| 23 | 凡祭司所獻之素祭、必盡焚、毋食、○ | For every meat offering for the priest shall be wholly burnt: it shall not be eaten. |
| 24 | 耶和華諭摩西曰、 | And the Lord spake unto Moses, saying, |
| 25 | 告亞倫及其子云、贖罪之祭、其例如左、於宰燔牲之處、宰贖罪之牲、在耶和華前、是乃至聖、 | Speak unto Aaron and to his sons, saying, This is the law of the sin offering: In the place where the burnt offering is killed shall the sin offering be killed before the Lord: it is most holy. |
| 26 | 爲罪獻祭之祭司可食之、當在聖地會幕場食之、 | The priest that offereth it for sin shall eat it: in the holy place shall it be eaten, in the court of the tabernacle of the congregation. |
| 27 | 凡捫其肉者、必成爲聖、如其血灑人衣、必澣之於聖地、 | Whatsoever shall touch the flesh thereof shall be holy: and when there is sprinkled of the blood thereof upon any garment, thou shalt wash that whereon it was sprinkled in the holy place. |
| 28 | 烹肉所用瓦器、必毀之、如用銅器、必磨之、而滌以水、 | But the earthen vessel wherein it is sodden shall be broken: and if it be sodden in a brasen pot, it shall be both scoured, and rinsed in water. |
| 29 | 是肉至聖、惟祭司諸丁男可食、 | All the males among the priests shall eat thereof: it is most holy. |
| 30 | 凡贖罪祭之牲、攜其血入會幕、以贖罪於聖所者、其肉不得食、必焚之以火、 | And no sin offering, whereof any of the blood is brought into the tabernacle of the congregation to reconcile withal in the holy place, shall be eaten: it shall be burnt in the fire. |
聖經 (文理和合) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL