레위기 20장 聖經 (文理和合)
聖經 (文理和合) · 중국어(문리) · 레위기 (Leviticus) · 27절 · 대역: King James Version
| 절 | 聖經 (文理和合) | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | 耶和華諭摩西曰、 | And the Lord spake unto Moses, saying, |
| 2 | 告以色列族云、凡以色列族、及旅於其中者、以子女獻摩洛、殺無赦、斯土之民以石擊之、 | Again, thou shalt say to the children of Israel, Whosoever he be of the children of Israel, or of the strangers that sojourn in Israel, that giveth any of his seed unto Molech; he shall surely be put to death: the people of the land shall stone him with stones. |
| 3 | 以子女獻摩洛、乃汚我聖所、凟我聖名、我必怒之、絕於民中、 | And I will set my face against that man, and will cut him off from among his people; because he hath given of his seed unto Molech, to defile my sanctuary, and to profane my holy name. |
| 4 | 若斯土之民、見其獻子女於摩洛、佯爲不見、不致之死、 | And if the people of the land do any ways hide their eyes from the man, when he giveth of his seed unto Molech, and kill him not: |
| 5 | 我必怒之、與其眷屬、及凡狥欲從摩洛者、絕之民中、 | Then I will set my face against that man, and against his family, and will cut him off, and all that go a whoring after him, to commit whoredom with Molech, from among their people. |
| 6 | 凡狥欲從巫覡術士者、我必怒之、絕於民中、 | And the soul that turneth after such as have familiar spirits, and after wizards, to go a whoring after them, I will even set my face against that soul, and will cut him off from among his people. |
| 7 | 當自潔爲聖、我乃耶和華、爾之上帝也、 | Sanctify yourselves therefore, and be ye holy: for I am the Lord your God. |
| 8 | 當守我典章、而遵行之、我乃耶和華、使爾成聖也、 | And ye shall keep my statutes, and do them: I am the Lord which sanctify you. |
| 9 | 詛父母者、殺無赦、旣詛父母、罪必歸之、 | For every one that curseth his father or his mother shall be surely put to death: he hath cursed his father or his mother; his blood shall be upon him. |
| 10 | 淫人妻者、淫夫淫婦、俱殺無赦、 | And the man that committeth adultery with another man’s wife, even he that committeth adultery with his neighbour’s wife, the adulterer and the adulteress shall surely be put to death. |
| 11 | 烝父繼室、是辱父、罪必歸之、俱殺無赦、 | And the man that lieth with his father’s wife hath uncovered his father’s nakedness: both of them shall surely be put to death; their blood shall be upon them. |
| 12 | 如亂其媳、是爲逆倫、罪必歸之、俱殺無赦、 | And if a man lie with his daughter in law, both of them shall surely be put to death: they have wrought confusion; their blood shall be upon them. |
| 13 | 若親男色、如近婦人、所行可憎、罪必歸之、俱殺無赦、 | If a man also lie with mankind, as he lieth with a woman, both of them have committed an abomination: they shall surely be put to death; their blood shall be upon them. |
| 14 | 如人娶妻、並娶其母、是乃邪惡、三人俱爇以火、去邪惡於爾中、 | And if a man take a wife and her mother, it is wickedness: they shall be burnt with fire, both he and they; that there be no wickedness among you. |
| 15 | 如人與獸淫合、必殺無赦、亦必殺獸、 | And if a man lie with a beast, he shall surely be put to death: and ye shall slay the beast. |
| 16 | 如女近合於獸、其罪歸之、必殺無赦、亦必殺獸、 | And if a woman approach unto any beast, and lie down thereto, thou shalt kill the woman, and the beast: they shall surely be put to death; their blood shall be upon them. |
| 17 | 如人娶姊妹、無論同父異母、異父同母者、事屬可恥、俱必絕之民中、旣辱姊妹、必負其罪、 | And if a man shall take his sister, his father’s daughter, or his mother’s daughter, and see her nakedness, and she see his nakedness; it is a wicked thing; and they shall be cut off in the sight of their people: he hath uncovered his sister’s nakedness; he shall bear his iniquity. |
| 18 | 如婦行癸、人與同寢、婦亦相從、則犯其經、俱絕於民中、 | And if a man shall lie with a woman having her sickness, and shall uncover her nakedness; he hath discovered her fountain, and she hath uncovered the fountain of her blood: and both of them shall be cut off from among their people. |
| 19 | 勿烝父母之姊妹、因辱戚屬、俱負其罪、 | And thou shalt not uncover the nakedness of thy mother’s sister, nor of thy father’s sister: for he uncovereth his near kin: they shall bear their iniquity. |
| 20 | 如烝伯叔之妻、是辱伯叔、俱負其罪、絕嗣而亡、 | And if a man shall lie with his uncle’s wife, he hath uncovered his uncle’s nakedness: they shall bear their sin; they shall die childless. |
| 21 | 如娶兄弟之妻、是辱兄弟、斯乃穢事、俱必絕嗣、○ | And if a man shall take his brother’s wife, it is an unclean thing: he hath uncovered his brother’s nakedness; they shall be childless. |
| 22 | 當守我典章律例、而遵行之、使我導爾所入之地、不爾吐棄、 | Ye shall therefore keep all my statutes, and all my judgments, and do them: that the land, whither I bring you to dwell therein, spue you not out. |
| 23 | 我於爾前所逐之族、行此惡事、我實憎之、勿從其俗、 | And ye shall not walk in the manners of the nation, which I cast out before you: for they committed all these things, and therefore I abhorred them. |
| 24 | 我曾諭爾云、爾必承斯土、卽我賜爾爲業、流乳與蜜之地、我乃耶和華、爾之上帝、區別爾於萬民、 | But I have said unto you, Ye shall inherit their land, and I will give it unto you to possess it, a land that floweth with milk and honey: I am the Lord your God, which have separated you from other people. |
| 25 | 故當區別禽獸之潔與不潔、勿因我所區別爲汚之禽獸、匍匐於地之昆蟲、致己爲可憎、 | Ye shall therefore put difference between clean beasts and unclean, and between unclean fowls and clean: and ye shall not make your souls abominable by beast, or by fowl, or by any manner of living thing that creepeth on the ground, which I have separated from you as unclean. |
| 26 | 當歸我爲聖、蓋我耶和華乃聖、區別爾於萬民、俾爾屬我、○ | And ye shall be holy unto me: for I the Lord am holy, and have severed you from other people, that ye should be mine. |
| 27 | 無論男女、凡爲巫覡術士者、殺無赦、其罪歸之、當擊以石、 | A man also or woman that hath a familiar spirit, or that is a wizard, shall surely be put to death: they shall stone them with stones: their blood shall be upon them. |
聖經 (文理和合) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL