로그인

누가복음 21장 聖經 (文理和合)

聖經 (文理和合) · 중국어(문리) · 누가복음 (Luke) · 38절 · 대역: King James Version

🖍 이 판을 읽기 도구로 읽기 📖 무료성경
절聖經 (文理和合)King James Version
1 耶穌舉目、見諸富者、以所捐者輸庫、 And he looked up, and saw the rich men casting their gifts into the treasury.
2 又見一貧嫠、輸小錢二、 And he saw also a certain poor widow casting in thither two mites.
3 則曰、我誠語汝、此貧嫠所輸者、較衆尤多、 And he said, Of a truth I say unto you, that this poor widow hath cast in more than they all:
4 蓋衆由其羨餘、此則由其不足、亦盡輸之、卽其所以養生者也、○ For all these have of their abundance cast in unto the offerings of God: but she of her penury hath cast in all the living that she had.
5 或論殿以美石、及所獻之珍物爲飾、 And as some spake of the temple, how it was adorned with goodly stones and gifts, he said,
6 耶穌曰、爾曹所見諸物、日將至、無一石遺於石上、而弗圮也、 As for these things which ye behold, the days will come, in the which there shall not be left one stone upon another, that shall not be thrown down.
7 衆問曰、夫子、何時有此、斯事將應之時、有何兆乎、 And they asked him, saying, Master, but when shall these things be? and what sign will there be when these things shall come to pass?
8 曰、愼毋受惑、蓋將多有冒我名而來者云、我基督也、又云、期已近矣、爾勿從之、 And he said, Take heed that ye be not deceived: for many shall come in my name, saying, I am Christ; and the time draweth near: go ye not therefore after them.
9 爾聞戰與亂、勿驚惶、蓋斯事必先有、惟盡期未卽至耳、○ But when ye shall hear of wars and commotions, be not terrified: for these things must first come to pass; but the end is not by and by.
10 又謂之曰、民將攻民、國將攻國、 Then said he unto them, Nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom:
11 地將大震、隨在饑疫、自天有可畏之象、與至大之兆、 And great earthquakes shall be in divers places, and famines, and pestilences; and fearful sights and great signs shall there be from heaven.
12 未有此諸事之先、人將執爾、窘爾、付爾於會堂、下爾於囹圄、且爲我名、曳爾至君王方伯前、 But before all these, they shall lay their hands on you, and persecute you, delivering you up to the synagogues, and into prisons, being brought before kings and rulers for my name’s sake.
13 斯將反爲爾證也、 And it shall turn to you for a testimony.
14 故宜定爾心、毋先慮何以訴、 Settle it therefore in your hearts, not to meditate before what ye shall answer:
15 蓋我將賜爾才辯智慧、爾諸仇不能抵拒辨駁也、 For I will give you a mouth and wisdom, which all your adversaries shall not be able to gainsay nor resist.
16 爾將爲父母兄弟親戚朋友所付、爾中且有見殺者、 And ye shall be betrayed both by parents, and brethren, and kinsfolks, and friends; and some of you shall they cause to be put to death.
17 爾爲我名、將見憾於衆、 And ye shall be hated of all men for my name’s sake.
18 然爾之一髮、亦不喪也、 But there shall not an hair of your head perish.
19 爾之生、將於恆忍得之、○ In your patience possess ye your souls.
20 爾見耶路撒冷爲軍所圍、則知其荒墟近矣、 And when ye shall see Jerusalem compassed with armies, then know that the desolation thereof is nigh.
21 時、在猶太者、宜遁於山、在邑者宜出、在田者勿入、 Then let them which are in Judea flee to the mountains; and let them which are in the midst of it depart out; and let not them that are in the countries enter thereinto.
22 蓋此乃報復之日、致所載者皆應也、 For these be the days of vengeance, that all things which are written may be fulfilled.
23 是日也、妊婦乳婦禍矣、蓋其地必有大災、怒及斯民、 But woe unto them that are with child, and to them that give suck, in those days! for there shall be great distress in the land, and wrath upon this people.
24 彼將仆於鋒刃、虜於諸國、耶路撒冷爲異邦蹂躪、迨異邦之期滿焉、 And they shall fall by the edge of the sword, and shall be led away captive into all nations: and Jerusalem shall be trodden down of the Gentiles, until the times of the Gentiles be fulfilled.
25 日月星辰將有異兆、在地諸國困苦顚連、海波漰湃故也、 And there shall be signs in the sun, and in the moon, and in the stars; and upon the earth distress of nations, with perplexity; the sea and the waves roaring;
26 人因危懼、並虞將臨於世之事而昏絕、天象震動故也、 Men’s hearts failing them for fear, and for looking after those things which are coming on the earth: for the powers of heaven shall be shaken.
27 其時、將見人子以大權大榮、乘雲而來、 And then shall they see the Son of man coming in a cloud with power and great glory.
28 甫有斯事、爾宜興起翹首、蓋爾之贖近矣、○ And when these things begin to come to pass, then look up, and lift up your heads; for your redemption draweth nigh.
29 又設喻謂之曰、試觀無花果與諸樹、 And he spake to them a parable; Behold the fig tree, and all the trees;
30 方其萌芽、爾見之、則知夏近矣、 When they now shoot forth, ye see and know of your own selves that summer is now nigh at hand.
31 如是、爾見斯事至、則知上帝國近矣、 So likewise ye, when ye see these things come to pass, know ye that the kingdom of God is nigh at hand.
32 我誠語汝、此代未逝、斯事皆成、 Verily I say unto you, This generation shall not pass away, till all be fulfilled.
33 天地必廢、我言不廢、○ Heaven and earth shall pass away: but my words shall not pass away.
34 爾當自愼、勿以饜飲沈湎、世之憧擾累爾心、免其日如機檻、突然臨爾、 And take heed to yourselves, lest at any time your hearts be overcharged with surfeiting, and drunkenness, and cares of this life, and so that day come upon you unawares.
35 蓋此日必臨於全地之居人、 For as a snare shall it come on all them that dwell on the face of the whole earth.
36 爾惟隨時儆醒祈求、俾爾得避此將來之事、而立於人子前、○ Watch ye therefore, and pray always, that ye may be accounted worthy to escape all these things that shall come to pass, and to stand before the Son of man.
37 耶穌日則在殿訓誨、夜出、至橄欖山宿焉、 And in the day time he was teaching in the temple; and at night he went out, and abode in the mount that is called the mount of Olives.
38 庶民黎明就於殿以聽之、 And all the people came early in the morning to him in the temple, for to hear him.

聖經 (文理和合) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL