시편 84편 (Psalms Gospels Acts)
(Psalms Gospels Acts) · 차모로어 · 시편 (Psalms) · 12절 · 대역: King James Version
| 절 | (Psalms Gospels Acts) | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | NAG�INAEYAYON y sagamo, O Se�ot y inetnon sendalo! | How amiable are thy tabernacles, O Lord of hosts! |
| 2 | Y antijo tumatanga, magajet na asta ninamalango pot y sagan y Jeova: y corasonjo yan y catneco agagange y l�l�l� na Yuus. | My soul longeth, yea, even fainteth for the courts of the Lord: my heart and my flesh crieth out for the living God. |
| 3 | Magajet y gorri�n ma�oda guma�a, yan y golondrina chenchon�a para g�iya, anae si�a mapolo y famaguon�a, esta y jalom y attatmo, O Se�ot y inetnon sendalo, Rayjo yan Yuusso. | Yea, the sparrow hath found an house, and the swallow a nest for herself, where she may lay her young, even thine altars, O Lord of hosts, my King, and my God. |
| 4 | Mandichoso ayo sija y ma�asaga gui jalom y guimamo; sa sigueja di malabajao: | Blessed are they that dwell in thy house: they will be still praising thee. Selah. |
| 5 | Dichoso y taotao ni y minetgot�a gaegue guiya jago: yan y chalan para jago gaegue gui corason�a. | Blessed is the man whose strength is in thee; in whose heart are the ways of them. |
| 6 | Ni y anae janafanmalofan gui inanaco bayen tinangis jafatinase tupo sija; ya y taftaf na ichan locue tinampe ni y bendision. | Who passing through the valley of Baca make it a well; the rain also filleth the pools. |
| 7 | Manjanao guinin y manasi�a minetgot asta y otro minetgot cada uno guiya sija manmalie gui menan Yuus guiya Sion. | They go from strength to strength, every one of them in Zion appeareth before God. |
| 8 | O Jeova, Yuus y inetnon sendalo, jungog y tinayuyutto: ecungog, O Yuus Jacob. Sila. | O Lord God of hosts, hear my prayer: give ear, O God of Jacob. Selah. |
| 9 | Lie, O Yuus, patangmame: ya atan y matan y pinalaemo. | Behold, O God our shield, and look upon the face of thine anointed. |
| 10 | Sa y un jaane gui sagamo mas mauleg qui un mit. Ga�acoja na jupottero gui guima y Yuusso, qui jusaga gui jalom y sagan y manaelaye. | For a day in thy courts is better than a thousand. I had rather be a doorkeeper in the house of my God, than to dwell in the tents of wickedness. |
| 11 | Sa y Jeova Yuus, g�iya y atdao yan y patang: si Jeova unfannae grasia yan minalag: ti jachoma y manmauleg na g�inaja ni y mammamomocat gui tininas. | For the Lord God is a sun and shield: the Lord will give grace and glory: no good thing will he withhold from them that walk uprightly. |
| 12 | O Se�ot y inetnon sendalo, dichoso y taotao ni y umangoco g�e guiya jago. | O Lord of hosts, blessed is the man that trusteth in thee. |
(Psalms Gospels Acts) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 자유 배포 (Copyrighted; Freely distributable) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL