시편 83편 (Psalms Gospels Acts)
(Psalms Gospels Acts) · 차모로어 · 시편 (Psalms) · 18절 · 대역: King James Version
| 절 | (Psalms Gospels Acts) | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | CHAMO famatquiquilo, O Yuus: ya chamo tiumaagan yan chamo quequeto, O Yuus. | Keep not thou silence, O God: hold not thy peace, and be not still, O God. |
| 2 | Sa, estag�e, enimigumo na manpalalangpang: yan ayo sija y chumatlie jao jajatsa y ilo�ija. | For, lo, thine enemies make a tumult: and they that hate thee have lifted up the head. |
| 3 | Sa manpinagat ni y dinague consejo contra y taotaomo, yan manafaesen entre sija contra y ninafanatogmo. | They have taken crafty counsel against thy people, and consulted against thy hidden ones. |
| 4 | Sa guinin ileg�ija: Maela, ya nije tautut sija ni y guinin y nasion; para y naan Israel munga majaso mas. | They have said, Come, and let us cut them off from being a nation; that the name of Israel may be no more in remembrance. |
| 5 | Sa sija manafaesen entre sija ni y unoja corason; ya managog�e contra jago. | For they have consulted together with one consent: they are confederate against thee: |
| 6 | Y tiendan Edom yan Ismaelita sija: Moab yan Agareno sija. | The tabernacles of Edom, and the Ishmaelites; of Moab, and the Hagarenes; |
| 7 | Gebal yan Ammon yan Amaleg; Filistia yan y ma�asaga guiya Tiro. | Gebal, and Ammon, and Amalek; the Philistines with the inhabitants of Tyre; |
| 8 | Asur locue manda�a yan sija: sa maninayuda ni y famaguon Lot. Sila. | Assur also is joined with them: they have holpen the children of Lot. Selah. |
| 9 | Fatinas guiya sija taeg�ije unfatinas iya Madian yan taeg�ije iya Sisara taeg�ije iya Jabin jijot gui sadog Sison: | Do unto them as unto the Midianites; as to Sisera, as to Jabin, at the brook of Kison: |
| 10 | Ni y manmalingo guiya Endor: manjuyong manaeg�ije y estiecot para y tano. | Which perished at En–dor: they became as dung for the earth. |
| 11 | Fatinas y magas�ija ya parejo yan Oreb yan Seeb; magajet na todo y prinsipe�ija parejo yan Sebah yan Salmuna: | Make their nobles like Oreb, and like Zeeb: yea, all their princes as Zebah, and as Zalmunna: |
| 12 | Ni y ileg�ija: Nije jitaja tachule y sagayan para iyotaja. | Who said, Let us take to ourselves the houses of God in possession. |
| 13 | O Yuusso, fatinas sija ya ufanparejo yan y petbos ni y remol�lino; parejo yan y ngasan trigo gui menan y manglo; | O my God, make them like a wheel; as the stubble before the wind. |
| 14 | Taeg�ije y guafe anae jasonggue y jalomtano, yan taeg�ije y ma�ila anae finali�ag�e y sabana. | As the fire burneth a wood, and as the flame setteth the mountains on fire; |
| 15 | Taeg�ijija petsigue sija ni y pagyomo, yan nafanmaa�ao sija ni y dangculon pinagyomo. | So persecute them with thy tempest, and make them afraid with thy storm. |
| 16 | Nabula y mata�ija ni y dinesonra: para sija ujaaligao y naanmo, O Jeova. | Fill their faces with shame; that they may seek thy name, O Lord. |
| 17 | Polo sija ya ufanmamajlao yan ufanmaa�ao para taejinecog: magajet na sija ufandesonrao, ya ufanmalingo. | Let them be confounded and troubled for ever; yea, let them be put to shame, and perish: |
| 18 | Para ujatungo na jagoja y naanmo si Jeova, na jagoja y Gueftaquilo gui jilo todo y tano. | That men may know that thou, whose name alone is Jehovah, art the most high over all the earth. |
(Psalms Gospels Acts) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 자유 배포 (Copyrighted; Freely distributable) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL