시편 66편 (Psalms Gospels Acts)
(Psalms Gospels Acts) · 차모로어 · 시편 (Psalms) · 20절 · 대역: King James Version
| 절 | (Psalms Gospels Acts) | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | FATINAS y minagof na inagang gui as Yuus todo y tano. | Make a joyful noise unto God, all ye lands: |
| 2 | Canta y minagof gui naan�a: namalag y tinina�a. | Sing forth the honour of his name: make his praise glorious. |
| 3 | Alog as Yuus: jafa na man�maa�ao y chechomo: pot y dinangculon y ninasi�amo uninaseja y contrarionmo papa. | Say unto God, How terrible art thou in thy works! through the greatness of thy power shall thine enemies submit themselves unto thee. |
| 4 | Todo y tano umadodorajao yan macantatayejao: yan macantataye y naanmo. Sila. | All the earth shall worship thee, and shall sing unto thee; they shall sing to thy name. Selah. |
| 5 | Maela ya inlie y checho Yuus: na nin�maa�ao y checho�a gui jilo y famaguon y taotao. | Come and see the works of God: he is terrible in his doing toward the children of men. |
| 6 | Jatolaeca y tase y anglo na tano: ya japocacate y sadog: ya ayo nae manmagofjam nu g�iya. | He turned the sea into dry land: they went through the flood on foot: there did we rejoice in him. |
| 7 | G�iya jagobiebietna ni y minetgot�a para taejinecog: y atadog�a pumupulan y nasion sija: ya munga y managuaguat na ujajatsa sija. Sila. | He ruleth by his power for ever; his eyes behold the nations: let not the rebellious exalt themselves. Selah. |
| 8 | Fanmanbendise ni y Yuusta jamyo ni y taotao ya namajungog y inagang y tinina�a: | O bless our God, ye people, and make the voice of his praise to be heard: |
| 9 | Ayo y mumantiene y antita gui lin�l�: ya ti japolo y adengta na usulong. | Which holdeth our soul in life, and suffereth not our feet to be moved. |
| 10 | Sa jago chumaguejam, O Yuus; jagasja unchague jam taeg�ije y salape an machague. | For thou, O God, hast proved us: thou hast tried us, as silver is tried. |
| 11 | Jago chumulejam gui jalom y laso: unpolo chinatsaga na catga gui sinturanmame. | Thou broughtest us into the net; thou laidst affliction upon our loins. |
| 12 | Jago namaudae y taotao guijilomame: jame infaposg�e y guafe an y janom: lao unchulejam asta y jalom y rico na sagayan. | Thou hast caused men to ride over our heads; we went through fire and through water: but thou broughtest us out into a wealthy place. |
| 13 | Jujalom gui jalom guimamo yan y sinenggue na inefrese sija: ya bae juapase jao ni y promesajo, | I will go into thy house with burnt offerings: I will pay thee my vows, |
| 14 | Ni y labiosso sumangan, yan y pachotto jagas cumuentos anae estabayo gui chinatsaga. | Which my lips have uttered, and my mouth hath spoken, when I was in trouble. |
| 15 | Bae junaejao sinenggue na inefrese ni y yemog yan paopao na tatneron quinilo: bae junaejao nobiyo yan chiba sija. Sila. | I will offer unto thee burnt sacrifices of fatlings, with the incense of rams; I will offer bullocks with goats. Selah. |
| 16 | Maela ya injingong, todo ayo y manma�ao as Yuus, ya bae jusangane jamyo jafa finatinas�a ni y antijo. | Come and hear, all ye that fear God, and I will declare what he hath done for my soul. |
| 17 | Guajo juagang g�e ni y pachotto: ya g�iya umaalaba ni y jilajo. | I cried unto him with my mouth, and he was extolled with my tongue. |
| 18 | Yaguin jumantiene y tinaelaye gui corasonjo, si Jeova ti ujungogyo. | If I regard iniquity in my heart, the Lord will not hear me: |
| 19 | Lao magajet na si Yuus jajungog: g�iya umadaje y inagang y tinaetaejo. | But verily God hath heard me; he hath attended to the voice of my prayer. |
| 20 | Bendito si Yuus, sa ti jabira y tinaetaejo ni y minaase�a guiya guajo. | Blessed be God, which hath not turned away my prayer, nor his mercy from me. |
(Psalms Gospels Acts) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 자유 배포 (Copyrighted; Freely distributable) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL