시편 53편 (Psalms Gospels Acts)
(Psalms Gospels Acts) · 차모로어 · 시편 (Psalms) · 6절 · 대역: King James Version
| 절 | (Psalms Gospels Acts) | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | ILEG�A y taetiningo gui corason�a: Taya Yuus. Manpotlilo sija, mafatinas y chatliion na tinaelaye; taya ni uno ni fumatitinas mauleg. | The fool hath said in his heart, There is no God. Corrupt are they, and have done abominable iniquity: there is none that doeth good. |
| 2 | Si Yuus gui langet tumalag p�papa y famaguon taotao sija; para ulie cao guaja gaetiningo, ni y umaliligao si Yuus. | God looked down from heaven upon the children of men, to see if there were any that did understand, that did seek God. |
| 3 | Todos sija manalo tate; ya manjuyong potlilo sija; taya ni uno ni fumatitinas y mauleg, aje, taya ni uno. | Every one of them is gone back: they are altogether become filthy; there is none that doeth good, no, not one. |
| 4 | Taya tiningo�ija ni chumog�e inechong? ni y macano y taotaojo sija, taeg�ije yan ma�ochocho pan: ya ti maagang si Yuus. | Have the workers of iniquity no knowledge? who eat up my people as they eat bread: they have not called upon God. |
| 5 | Mangosmanmaa�ao sija gui anae taya minaa�ao: sa si Yuus janafanmachapon adisapatta y telang ayo y tumotojgue contra jago; jago jagas unnafanmamajlao, sa si Yuus manrenechasa sija. | There were they in great fear, where no fear was: for God hath scattered the bones of him that encampeth against thee: thou hast put them to shame, because God hath despised them. |
| 6 | O, na y satbasion Israel mojon ujuyong guiya Sion! anae si Yuus janatalo y quinautiba y taotao�a; ayo nae umagof si Jacob, yan ufanmagof y Israel. | Oh that the salvation of Israel were come out of Zion! When God bringeth back the captivity of his people, Jacob shall rejoice, and Israel shall be glad. |
(Psalms Gospels Acts) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 자유 배포 (Copyrighted; Freely distributable) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL