시편 4편 (Psalms Gospels Acts)
(Psalms Gospels Acts) · 차모로어 · 시편 (Psalms) · 8절 · 대역: King James Version
| 절 | (Psalms Gospels Acts) | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | ANAE juagangjao, opeyo, O Yuus y tininasso: anae chatsagayo jago munadangculoyo: maase nu guajo ya jungog y tinaetaejo. | Hear me when I call, O God of my righteousness: thou hast enlarged me when I was in distress; have mercy upon me, and hear my prayer. |
| 2 | Jamyo, famaguon taotao, asta �gaean nae innanalo y onraco gui minamajlao? Asta �gaean yanmiyo y banida ya inaliligao y dinague? Sila. | O ye sons of men, how long will ye turn my glory into shame? how long will ye love vanity, and seek after leasing? Selah. |
| 3 | Tingoja, na si Jeova japolo apatte y deboto para g�iya namaesa: si Jeova jajungog yo, anae juagang g�e. | But know that the Lord hath set apart him that is godly for himself: the Lord will hear when I call unto him. |
| 4 | Fangalamten ya chatmiyo faniisao: fanmanjaso nu y corasonmiyo gui jilo camanmiyo, ya famacaca. Sila. | Stand in awe, and sin not: commune with your own heart upon your bed, and be still. Selah. |
| 5 | Nae y tunas na inefresen ya angoco si Jeova. | Offer the sacrifices of righteousness, and put your trust in the Lord. |
| 6 | Megae umaalog: Jaye ufanuejit jafa minauleg? Jatsa gui jilonmame, O Jeova, y minalag y matamo. | There be many that say, Who will shew us any good? Lord, lift thou up the light of thy countenance upon us. |
| 7 | Jago numae minagof y corasonjo, megae�a qui uguaja sija anae umemegae y maeis�ija yan y bino�ija. | Thou hast put gladness in my heart, more than in the time that their corn and their wine increased. |
| 8 | Ya y pas nae umason yo ya taeg�ijeja maegoyo: sa jagoja Jeova, unnasagayo seguro. | I will both lay me down in peace, and sleep: for thou, Lord, only makest me dwell in safety. |
(Psalms Gospels Acts) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 자유 배포 (Copyrighted; Freely distributable) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL