잠언 19장 Contemporary English Version (2006)

Contemporary English Version (2006) · 영어 · 잠언 (Proverbs) · 29절 · 대역: King James Version

언어 판 책 장 대역 (나란히) 바로 가기

절	Contemporary English Version (2006)	King James Version
1	It's Wise To Be Patient It's better to be poor and live right than to be a stupid liar.	Better is the poor that walketh in his integrity, than he that is perverse in his lips, and is a fool.
2	Willingness and stupidity don't go well together. If you are too eager, you will miss the road.	Also, that the soul be without knowledge, it is not good; and he that hasteth with his feet sinneth.
3	We are ruined by our own stupidity, though we blame the Lord.	The foolishness of man perverteth his way: and his heart fretteth against the Lord.
4	The rich have many friends; the poor have none.	Wealth maketh many friends; but the poor is separated from his neighbour.
5	Dishonest witnesses and liars won't escape punishment.	A false witness shall not be unpunished, and he that speaketh lies shall not escape.
6	Everyone tries to be friends of those who can help them.	Many will intreat the favour of the prince: and every man is a friend to him that giveth gifts.
7	If you are poor, your own relatives reject you, and your friends are worse. When you really need them, they are not there.	All the brethren of the poor do hate him: how much more do his friends go far from him? he pursueth them with words, yet they are wanting to him.
8	Do yourself a favor by having good sense— you will be glad you did.	He that getteth wisdom loveth his own soul: he that keepeth understanding shall find good.
9	Dishonest witnesses and liars will be destroyed.	A false witness shall not be unpunished, and he that speaketh lies shall perish.
10	It isn't right for a fool to live in luxury or for a slave to rule in place of a king.	Delight is not seemly for a fool; much less for a servant to have rule over princes.
11	It's wise to be patient and show what you are like by forgiving others.	The discretion of a man deferreth his anger; and it is his glory to pass over a transgression.
12	An angry king roars like a lion, but when a king is pleased, it's like dew on the crops.	The king’s wrath is as the roaring of a lion; but his favour is as dew upon the grass.
13	Foolish children bring disgrace to their fathers. A nagging wife goes on and on like the drip, drip, drip of the rain.	A foolish son is the calamity of his father: and the contentions of a wife are a continual dropping.
14	You may inherit all you own from your parents, but a sensible wife is a gift from the Lord.	House and riches are the inheritance of fathers: and a prudent wife is from the Lord.
15	If you are lazy and sleep your time away, you will starve.	Slothfulness casteth into a deep sleep; and an idle soul shall suffer hunger.
16	Obey the Lord's teachings and you will live— disobey and you will die.	He that keepeth the commandment keepeth his own soul; but he that despiseth his ways shall die.
17	Caring for the poor is lending to the Lord, and you will be well repaid.	He that hath pity upon the poor lendeth unto the Lord; and that which he hath given will he pay him again.
18	Correct your children before it's too late; if you don't punish them, trouble will come their way.	Chasten thy son while there is hope, and let not thy soul spare for his crying.
19	People with bad tempers are always in trouble, and they need help over and over again.	A man of great wrath shall suffer punishment: for if thou deliver him, yet thou must do it again.
20	Pay attention to advice and accept correction, so you can live sensibly.	Hear counsel, and receive instruction, that thou mayest be wise in thy latter end.
21	We may make a lot of plans, but the Lord will do what he has decided.	There are many devices in a man’s heart; nevertheless the counsel of the Lord, that shall stand.
22	What matters most is loyalty. It's better to be poor than to be a liar.	The desire of a man is his kindness: and a poor man is better than a liar.
23	Showing respect to the Lord brings true life— if you do it, you can relax without fear of danger.	The fear of the Lord tendeth to life: and he that hath it shall abide satisfied; he shall not be visited with evil.
24	Some people are too lazy to lift a hand to feed themselves.	A slothful man hideth his hand in his bosom, and will not so much as bring it to his mouth again.
25	Stupid fools learn good sense by seeing others punished; a sensible person learns by being corrected.	Smite a scorner, and the simple will beware: and reprove one that hath understanding, and he will understand knowledge.
26	Disgraceful children rob their father and chase their mother away.	He that wasteth his father, and chaseth away his mother, is a son that causeth shame, and bringeth reproach.
27	If you stop learning, you will forget what you already know.	Cease, my son, to hear the instruction that causeth to err from the words of knowledge.
28	A lying witness makes fun of the court system, and criminals think crime is really delicious.	An ungodly witness scorneth judgment: and the mouth of the wicked devoureth iniquity.
29	A stupid fool should expect to be punished.	Judgments are prepared for scorners, and stripes for the back of fools.