잠언 14장 Contemporary English Version (2006)

Contemporary English Version (2006) · 영어 · 잠언 (Proverbs) · 35절 · 대역: King James Version

언어 판 책 장 대역 (나란히) 바로 가기

절	Contemporary English Version (2006)	King James Version
1	Wisdom Makes Good Sense A woman's family is held together by her wisdom, but it can be destroyed by her foolishness.	Every wise woman buildeth her house: but the foolish plucketh it down with her hands.
2	By living right, you show that you respect the Lord; by being deceitful, you show that you despise him.	He that walketh in his uprightness feareth the Lord: but he that is perverse in his ways despiseth him.
3	Proud fools are punished for their stupid talk, but sensible talk can save your life.	In the mouth of the foolish is a rod of pride: but the lips of the wise shall preserve them.
4	Without the help of an ox there can be no crop, but with a strong ox a big crop is possible.	Where no oxen are, the crib is clean: but much increase is by the strength of the ox.
5	An honest witness tells the truth; a dishonest witness tells nothing but lies.	A faithful witness will not lie: but a false witness will utter lies.
6	Make fun of wisdom, and you will never find it. But if you have understanding, knowledge comes easily.	A scorner seeketh wisdom, and findeth it not: but knowledge is easy unto him that understandeth.
7	Stay away from fools, or you won't learn a thing.	Go from the presence of a foolish man, when thou perceivest not in him the lips of knowledge.
8	Wise people have enough sense to find their way, but stupid fools get lost.	The wisdom of the prudent is to understand his way: but the folly of fools is deceit.
9	Fools don't care if they are wrong, but God is pleased when people do right.	Fools make a mock at sin: but among the righteous there is favour.
10	No one else can really know how sad or happy you are.	The heart knoweth his own bitterness; and a stranger doth not intermeddle with his joy.
11	The tent of a good person stands longer than the house of someone evil.	The house of the wicked shall be overthrown: but the tabernacle of the upright shall flourish.
12	You may think you are on the right road and still end up dead.	There is a way which seemeth right unto a man, but the end thereof are the ways of death.
13	Sorrow may hide behind laughter, and happiness may end in sorrow.	Even in laughter the heart is sorrowful; and the end of that mirth is heaviness.
14	You harvest what you plant, whether good or bad.	The backslider in heart shall be filled with his own ways: and a good man shall be satisfied from himself.
15	Don't be stupid and believe all you hear; be smart and know where you are headed.	The simple believeth every word: but the prudent man looketh well to his going.
16	Only a stupid fool is never cautious— so be extra careful and stay out of trouble.	A wise man feareth, and departeth from evil: but the fool rageth, and is confident.
17	Fools have quick tempers, and no one likes you if you can't be trusted.	He that is soon angry dealeth foolishly: and a man of wicked devices is hated.
18	Stupidity leads to foolishness; be smart and learn.	The simple inherit folly: but the prudent are crowned with knowledge.
19	The wicked will come crawling to those who obey God.	The evil bow before the good; and the wicked at the gates of the righteous.
20	You have no friends if you are poor, but you have lots of friends if you are rich.	The poor is hated even of his own neighbour: but the rich hath many friends.
21	It's wrong to hate others, but God blesses everyone who is kind to the poor.	He that despiseth his neighbour sinneth: but he that hath mercy on the poor, happy is he.
22	It's a mistake to make evil plans, but you will have loyal friends if you want to do right.	Do they not err that devise evil? but mercy and truth shall be to them that devise good.
23	Hard work is worthwhile, but empty talk will make you poor.	In all labour there is profit: but the talk of the lips tendeth only to penury.
24	Wisdom can make you rich, but foolishness leads to more foolishness.	The crown of the wise is their riches: but the foolishness of fools is folly.
25	An honest witness can save your life, but liars can't be trusted.	A true witness delivereth souls: but a deceitful witness speaketh lies.
26	If you respect the Lord, you and your children have a strong fortress	In the fear of the Lord is strong confidence: and his children shall have a place of refuge.
27	and a life-giving fountain that keeps you safe from deadly traps.	The fear of the Lord is a fountain of life, to depart from the snares of death.
28	Rulers of powerful nations are held in honor; rulers of weak nations are nothing at all.	In the multitude of people is the king’s honour: but in the want of people is the destruction of the prince.
29	It's smart to be patient, but it's stupid to lose your temper.	He that is slow to wrath is of great understanding: but he that is hasty of spirit exalteth folly.
30	It's healthy to be content, but envy can eat you up.	A sound heart is the life of the flesh: but envy the rottenness of the bones.
31	If you mistreat the poor, you insult your Creator; if you are kind to them, you show him respect.	He that oppresseth the poor reproacheth his Maker: but he that honoureth him hath mercy on the poor.
32	In times of trouble the wicked are destroyed, but even at death the innocent have faith.	The wicked is driven away in his wickedness: but the righteous hath hope in his death.
33	Wisdom is found in the minds of people with good sense, but fools don't know it.	Wisdom resteth in the heart of him that hath understanding: but that which is in the midst of fools is made known.
34	Doing right brings honor to a nation, but sin brings disgrace.	Righteousness exalteth a nation: but sin is a reproach to any people.
35	Kings reward servants who act wisely, but they punish those who act foolishly.	The king’s favour is toward a wise servant: but his wrath is against him that causeth shame.