시편 96편 Contemporary English Version (2006)

Contemporary English Version (2006) · 영어 · 시편 (Psalms) · 13절 · 대역: King James Version

언어 판 책 장 대역 (나란히) 바로 가기

절	Contemporary English Version (2006)	King James Version
1	Sing a New Song to the Sing a new song to the Lord! Everyone on this earth, sing praises to the Lord,	O sing unto the Lord a new song: sing unto the Lord, all the earth.
2	sing and praise his name. Day after day announce, “The Lord has saved us!”	Sing unto the Lord, bless his name; shew forth his salvation from day to day.
3	Tell every nation on earth, “The Lord is wonderful and does marvelous things!	Declare his glory among the heathen, his wonders among all people.
4	The Lord is great and deserves our greatest praise! He is the only God worthy of our worship.	For the Lord is great, and greatly to be praised: he is to be feared above all gods.
5	Other nations worship idols, but the Lord created the heavens.	For all the gods of the nations are idols: but the Lord made the heavens.
6	Give honor and praise to the Lord, whose power and beauty fill his holy temple.”	Honour and majesty are before him: strength and beauty are in his sanctuary.
7	Tell everyone of every nation, “Praise the glorious power of the Lord.	Give unto the Lord, O ye kindreds of the people, give unto the Lord glory and strength.
8	He is wonderful! Praise him and bring an offering into his temple.	Give unto the Lord the glory due unto his name: bring an offering, and come into his courts.
9	Everyone on earth, now tremble and worship the Lord, majestic and holy.”	O worship the Lord in the beauty of holiness: fear before him, all the earth.
10	Announce to the nations, “The Lord is King! The world stands firm, never to be shaken, and he will judge its people with fairness.”	Say among the heathen that the Lord reigneth: the world also shall be established that it shall not be moved: he shall judge the people righteously.
11	Tell the heavens and the earth to be glad and celebrate! Command the ocean to roar with all its creatures	Let the heavens rejoice, and let the earth be glad; let the sea roar, and the fulness thereof.
12	and the fields to rejoice with all their crops. Then every tree in the forest will sing joyful songs	Let the field be joyful, and all that is therein: then shall all the trees of the wood rejoice
13	to the Lord. He is coming to judge all people on earth with fairness and truth.	Before the Lord: for he cometh, for he cometh to judge the earth: he shall judge the world with righteousness, and the people with his truth.