시편 84편 Contemporary English Version (2006)

Contemporary English Version (2006) · 영어 · 시편 (Psalms) · 12절 · 대역: King James Version

언어 판 책 장 대역 (나란히) 바로 가기

절	Contemporary English Version (2006)	King James Version
1	(For the music leader. A psalm by the clan of Korah.) / The Joy of Worship Lord God All-Powerful, your temple is so lovely!	How amiable are thy tabernacles, O Lord of hosts!
2	Deep in my heart I long for your temple, and with all that I am I sing joyful songs to you.	My soul longeth, yea, even fainteth for the courts of the Lord: my heart and my flesh crieth out for the living God.
3	Lord God All-Powerful, my King and my God, sparrows find a home near your altars; swallows build nests there to raise their young.	Yea, the sparrow hath found an house, and the swallow a nest for herself, where she may lay her young, even thine altars, O Lord of hosts, my King, and my God.
4	You bless everyone who lives in your house, and they sing your praises.	Blessed are they that dwell in thy house: they will be still praising thee. Selah.
5	You bless all who depend on you for their strength and all who deeply desire to visit your temple.	Blessed is the man whose strength is in thee; in whose heart are the ways of them.
6	When they reach Dry Valley, springs start flowing, and the autumn rain fills it with pools of water.	Who passing through the valley of Baca make it a well; the rain also filleth the pools.
7	Your people grow stronger, and you, the God of gods, will be seen in Zion.	They go from strength to strength, every one of them in Zion appeareth before God.
8	Lord God All-Powerful, the God of Jacob, please answer my prayer!	O Lord God of hosts, hear my prayer: give ear, O God of Jacob. Selah.
9	You are the shield that protects your people, and I am your chosen one. Won't you smile on me?	Behold, O God our shield, and look upon the face of thine anointed.
10	One day in your temple is better than a thousand anywhere else. I would rather serve in your house, than live in the homes of the wicked.	For a day in thy courts is better than a thousand. I had rather be a doorkeeper in the house of my God, than to dwell in the tents of wickedness.
11	Our Lord and our God, you are like the sun and also like a shield. You treat us with kindness and with honor, never denying any good thing to those who live right.	For the Lord God is a sun and shield: the Lord will give grace and glory: no good thing will he withhold from them that walk uprightly.
12	Lord God All-Powerful, you bless everyone who trusts you.	O Lord of hosts, blessed is the man that trusteth in thee.