시편 6편 Contemporary English Version (2006)

Contemporary English Version (2006) · 영어 · 시편 (Psalms) · 10절 · 대역: King James Version

언어 판 책 장 대역 (나란히) 바로 가기

절	Contemporary English Version (2006)	King James Version
1	(A psalm by David for the music leader. Use stringed instruments.) / A Prayer in Time of Trouble Don't punish me, Lord, or even correct me when you are angry!	O Lord, rebuke me not in thine anger, neither chasten me in thy hot displeasure.
2	Have pity on me and heal my feeble body. My bones tremble with fear,	Have mercy upon me, O Lord; for I am weak: O Lord, heal me; for my bones are vexed.
3	and I am in deep distress. How long will it be?	My soul is also sore vexed: but thou, O Lord, how long?
4	Turn and come to my rescue. Show your wonderful love and save me, Lord.	Return, O Lord, deliver my soul: oh save me for thy mercies’ sake.
5	If I die, I cannot praise you or even remember you.	For in death there is no remembrance of thee: in the grave who shall give thee thanks?
6	My groaning has worn me out. At night my bed and pillow are soaked with tears.	I am weary with my groaning; all the night make I my bed to swim; I water my couch with my tears.
7	Sorrow has made my eyes dim, and my sight has failed because of my enemies.	Mine eye is consumed because of grief; it waxeth old because of all mine enemies.
8	You, Lord, heard my crying, and those hateful people had better leave me alone.	Depart from me, all ye workers of iniquity; for the Lord hath heard the voice of my weeping.
9	You have answered my prayer and my plea for mercy.	The Lord hath heard my supplication; the Lord will receive my prayer.
10	My enemies will be ashamed and terrified, as they quickly run away in complete disgrace.	Let all mine enemies be ashamed and sore vexed: let them return and be ashamed suddenly.