시편 53편 Contemporary English Version (2006)

Contemporary English Version (2006) · 영어 · 시편 (Psalms) · 6절 · 대역: King James Version

언어 판 책 장 대역 (나란히) 바로 가기

절	Contemporary English Version (2006)	King James Version
1	(A special psalm by David for the music leader. To the tune “Mahalath.”) / No One Can Ignore God Only a fool would say, “There is no God!” People like that are worthless! They are heartless and cruel and never do right.	The fool hath said in his heart, There is no God. Corrupt are they, and have done abominable iniquity: there is none that doeth good.
2	From heaven God looks down to see if anyone is wise enough to search for him.	God looked down from heaven upon the children of men, to see if there were any that did understand, that did seek God.
3	But all of them are crooked and corrupt. Not one of them does right.	Every one of them is gone back: they are altogether become filthy; there is none that doeth good, no, not one.
4	Won't you lawbreakers learn? You refuse to pray, and you gobble up the people of God.	Have the workers of iniquity no knowledge? who eat up my people as they eat bread: they have not called upon God.
5	But you will be terrified worse than ever before. God will scatter the bones of his enemies, and you will be ashamed when God rejects you.	There were they in great fear, where no fear was: for God hath scattered the bones of him that encampeth against thee: thou hast put them to shame, because God hath despised them.
6	I long for someone from Zion to come and save Israel! Our God, when you bless your people again, Jacob's family will be glad, and Israel will celebrate.	Oh that the salvation of Israel were come out of Zion! When God bringeth back the captivity of his people, Jacob shall rejoice, and Israel shall be glad.