시편 38편 Contemporary English Version (2006)

Contemporary English Version (2006) · 영어 · 시편 (Psalms) · 22절 · 대역: King James Version

언어 판 책 장 대역 (나란히) 바로 가기

절	Contemporary English Version (2006)	King James Version
1	(A psalm by David to be used when an offering is made.) / A Prayer in Times of Trouble When you are angry, Lord, please don't punish me or even correct me.	O Lord, rebuke me not in thy wrath: neither chasten me in thy hot displeasure.
2	You shot me with your arrows, and you struck me with your hand.	For thine arrows stick fast in me, and thy hand presseth me sore.
3	My body hurts all over because of your anger. Even my bones are in pain, and my sins	There is no soundness in my flesh because of thine anger; neither is there any rest in my bones because of my sin.
4	are so heavy that I am crushed.	For mine iniquities are gone over mine head: as an heavy burden they are too heavy for me.
5	Because of my foolishness, I am covered with sores that stink and spread.	My wounds stink and are corrupt because of my foolishness.
6	My body is twisted and bent, and I groan all day long.	I am troubled; I am bowed down greatly; I go mourning all the day long.
7	Fever has my back in flames, and I hurt everywhere.	For my loins are filled with a loathsome disease: and there is no soundness in my flesh.
8	I am worn out and weak, moaning and in distress.	I am feeble and sore broken: I have roared by reason of the disquietness of my heart.
9	You, Lord, know every one of my deepest desires, and my noisy groans are no secret to you.	Lord, all my desire is before thee; and my groaning is not hid from thee.
10	My heart is beating fast. I feel weak all over, and my eyes are red.	My heart panteth, my strength faileth me: as for the light of mine eyes, it also is gone from me.
11	Because of my sickness, no friends or neighbors will come near me.	My lovers and my friends stand aloof from my sore; and my kinsmen stand afar off.
12	All who want me dead set traps to catch me, and those who want to harm and destroy me plan and plot all day.	They also that seek after my life lay snares for me: and they that seek my hurt speak mischievous things, and imagine deceits all the day long.
13	I am not able to hear or speak a word;	But I, as a deaf man, heard not; and I was as a dumb man that openeth not his mouth.
14	I am completely deaf and can't make a sound.	Thus I was as a man that heareth not, and in whose mouth are no reproofs.
15	I trust you, Lord God, and you will do something.	For in thee, O Lord, do I hope: thou wilt hear, O Lord my God.
16	I said, “Don't let them laugh or brag when I slip and fall.”	For I said, Hear me, lest otherwise they should rejoice over me: when my foot slippeth, they magnify themselves against me.
17	I am about to collapse from constant pain.	For I am ready to halt, and my sorrow is continually before me.
18	I told you my sins, and I am sorry for them.	For I will declare mine iniquity; I will be sorry for my sin.
19	Many deadly and powerful enemies hate me,	But mine enemies are lively, and they are strong: and they that hate me wrongfully are multiplied.
20	and they repay evil for good because I try to do right.	They also that render evil for good are mine adversaries; because I follow the thing that good is.
21	You are the Lord God! Stay nearby and don't desert me.	Forsake me not, O Lord: O my God, be not far from me.
22	You are the one who saves me. Please hurry and help.	Make haste to help me, O Lord my salvation.