시편 36편 Contemporary English Version (2006)

Contemporary English Version (2006) · 영어 · 시편 (Psalms) · 12절 · 대역: King James Version

언어 판 책 장 대역 (나란히) 바로 가기

절	Contemporary English Version (2006)	King James Version
1	(For the music leader by David, the 's servant.) / Human Sin and God's Goodness Sinners don't respect God; sin is all they think about.	The transgression of the wicked saith within my heart, that there is no fear of God before his eyes.
2	They like themselves too much to hate their own sins or even to see them.	For he flattereth himself in his own eyes, until his iniquity be found to be hateful.
3	They tell deceitful lies, and they don't have the sense to live right.	The words of his mouth are iniquity and deceit: he hath left off to be wise, and to do good.
4	Those people stay awake, thinking up mischief, and they follow the wrong road, refusing to turn from sin.	He deviseth mischief upon his bed; he setteth himself in a way that is not good; he abhorreth not evil.
5	Your love is faithful, Lord, and even the clouds in the sky can depend on you.	Thy mercy, O Lord, is in the heavens; and thy faithfulness reacheth unto the clouds.
6	Your decisions are always fair. They are firm like mountains, deep like the sea, and all people and animals are under your care.	Thy righteousness is like the great mountains; thy judgments are a great deep: O Lord, thou preservest man and beast.
7	Your love is a treasure, and everyone finds shelter in the shadow of your wings.	How excellent is thy lovingkindness, O God! therefore the children of men put their trust under the shadow of thy wings.
8	You give your guests a feast in your house, and you serve a tasty drink that flows like a river.	They shall be abundantly satisfied with the fatness of thy house; and thou shalt make them drink of the river of thy pleasures.
9	The life-giving fountain belongs to you, and your light gives light to each of us.	For with thee is the fountain of life: in thy light shall we see light.
10	Our Lord, keep showing love to everyone who knows you, and use your power to save all whose thoughts please you.	O continue thy lovingkindness unto them that know thee; and thy righteousness to the upright in heart.
11	Don't let those proud and merciless people kick me around or chase me away.	Let not the foot of pride come against me, and let not the hand of the wicked remove me.
12	Look at those wicked people! They are knocked down, never to get up again.	There are the workers of iniquity fallen: they are cast down, and shall not be able to rise.