시편 29편 Contemporary English Version (2006)

Contemporary English Version (2006) · 영어 · 시편 (Psalms) · 11절 · 대역: King James Version

언어 판 책 장 대역 (나란히) 바로 가기

절	Contemporary English Version (2006)	King James Version
1	(A psalm by David.) / The Voice of the in a Storm All you angels in heaven, honor the glory and power of the Lord!	Give unto the Lord, O ye mighty, give unto the Lord glory and strength.
2	Honor the wonderful name of the Lord, and worship the Lord most holy and glorious.	Give unto the Lord the glory due unto his name; worship the Lord in the beauty of holiness.
3	The voice of the Lord echoes over the oceans. The glorious Lord God thunders above the roar of the raging sea,	The voice of the Lord is upon the waters: the God of glory thundereth: the Lord is upon many waters.
4	and his voice is mighty and marvelous.	The voice of the Lord is powerful; the voice of the Lord is full of majesty.
5	The voice of the Lord destroys the cedar trees; the Lord shatters cedars on Mount Lebanon.	The voice of the Lord breaketh the cedars; yea, the Lord breaketh the cedars of Lebanon.
6	God makes Mount Lebanon skip like a calf and Mount Hermon jump like a wild ox.	He maketh them also to skip like a calf; Lebanon and Sirion like a young unicorn.
7	The voice of the Lord makes lightning flash	The voice of the Lord divideth the flames of fire.
8	and the desert tremble. And because of the Lord, the desert near Kadesh shivers and shakes.	The voice of the Lord shaketh the wilderness; the Lord shaketh the wilderness of Kadesh.
9	The voice of the Lord makes deer give birth before their time. Forests are stripped of leaves, and the temple is filled with shouts of praise.	The voice of the Lord maketh the hinds to calve, and discovereth the forests: and in his temple doth every one speak of his glory.
10	The Lord rules on his throne, king of the flood forever.	The Lord sitteth upon the flood; yea, the Lord sitteth King for ever.
11	Pray that our Lord will make us strong and give us peace.	The Lord will give strength unto his people; the Lord will bless his people with peace.