레위기 3장 Contemporary English Version (2006)

Contemporary English Version (2006) · 영어 · 레위기 (Leviticus) · 17절 · 대역: King James Version

언어 판 책 장 대역 (나란히) 바로 가기

절	Contemporary English Version (2006)	King James Version
1	Sacrifices To Ask the 's Blessing / The said: When you offer sacrifices to ask my blessing, you may offer either a bull or a cow, but there must be nothing wrong with the animal.	And if his oblation be a sacrifice of peace offering, if he offer it of the herd; whether it be a male or female, he shall offer it without blemish before the Lord.
2	Lead it to the entrance of the sacred tent, lay your hand on its head, and have it killed there. A priest from Aaron's family will splatter its blood against the four sides of the altar.	And he shall lay his hand upon the head of his offering, and kill it at the door of the tabernacle of the congregation: and Aaron’s sons the priests shall sprinkle the blood upon the altar round about.
3	Offer all of the fat on the animal's insides,	And he shall offer of the sacrifice of the peace offering an offering made by fire unto the Lord; the fat that covereth the inwards, and all the fat that is upon the inwards,
4	as well as the lower part of the liver and the two kidneys with their fat.	And the two kidneys, and the fat that is on them, which is by the flanks, and the caul above the liver, with the kidneys, it shall he take away.
5	Some of the priests will lay these pieces on the altar and send them up in smoke with a smell that pleases me, together with the sacrifice that is offered to please me.	And Aaron’s sons shall burn it on the altar upon the burnt sacrifice, which is upon the wood that is on the fire: it is an offering made by fire, of a sweet savour unto the Lord.
6	Instead of a bull or a cow, you may offer any sheep or goat that has nothing wrong with it.	And if his offering for a sacrifice of peace offering unto the Lord be of the flock; male or female, he shall offer it without blemish.
7	If you offer a sheep, you must present it to me at the entrance to the sacred tent.	If he offer a lamb for his offering, then shall he offer it before the Lord.
8	Lay your hand on its head and have it killed there. A priest will then splatter its blood against the four sides of the altar.	And he shall lay his hand upon the head of his offering, and kill it before the tabernacle of the congregation: and Aaron’s sons shall sprinkle the blood thereof round about upon the altar.
9	Offer the fat on the tail, the tailbone, and the insides,	And he shall offer of the sacrifice of the peace offering an offering made by fire unto the Lord; the fat thereof, and the whole rump, it shall he take off hard by the backbone; and the fat that covereth the inwards, and all the fat that is upon the inwards,
10	as well as the lower part of the liver and the two kidneys with their fat.	And the two kidneys, and the fat that is upon them, which is by the flanks, and the caul above the liver, with the kidneys, it shall he take away.
11	One of the priests will lay these pieces on the altar and send them up in smoke as a food offering for me.	And the priest shall burn it upon the altar: it is the food of the offering made by fire unto the Lord.
12	If you offer a goat, you must also present it to me	And if his offering be a goat, then he shall offer it before the Lord.
13	at the entrance to the sacred tent. Lay your hand on its head and have it killed there. A priest will then splatter its blood against the four sides of the altar.	And he shall lay his hand upon the head of it, and kill it before the tabernacle of the congregation: and the sons of Aaron shall sprinkle the blood thereof upon the altar round about.
14	Offer all of the fat on the animal's insides,	And he shall offer thereof his offering, even an offering made by fire unto the Lord; the fat that covereth the inwards, and all the fat that is upon the inwards,
15	as well as the lower part of the liver and the two kidneys with their fat.	And the two kidneys, and the fat that is upon them, which is by the flanks, and the caul above the liver, with the kidneys, it shall he take away.
16	One of the priests will put these pieces on the altar and send them up in smoke as a food offering with a smell that pleases me. All fat belongs to me.	And the priest shall burn them upon the altar: it is the food of the offering made by fire for a sweet savour: all the fat is the Lord’s.
17	So you and your descendants must never eat any fat or any blood, not even in the privacy of your own homes. This law will never change.	It shall be a perpetual statute for your generations throughout all your dwellings, that ye eat neither fat nor blood.