레위기 2장 Contemporary English Version (2006)

Contemporary English Version (2006) · 영어 · 레위기 (Leviticus) · 16절 · 대역: King James Version

언어 판 책 장 대역 (나란히) 바로 가기

절	Contemporary English Version (2006)	King James Version
1	Sacrifices To Give Thanks to the / The said: When you offer sacrifices to give thanks to me, you must use only your finest flour. Put it in a dish, sprinkle olive oil and incense on the flour,	And when any will offer a meat offering unto the Lord, his offering shall be of fine flour; and he shall pour oil upon it, and put frankincense thereon:
2	and take it to the priests from Aaron's family. One of them will scoop up the incense together with a handful of the flour and oil. Then, to show that the whole offering belongs to me, the priest will lay this part on the bronze altar and send it up in smoke with a smell that pleases me.	And he shall bring it to Aaron’s sons the priests: and he shall take thereout his handful of the flour thereof, and of the oil thereof, with all the frankincense thereof; and the priest shall burn the memorial of it upon the altar, to be an offering made by fire, of a sweet savour unto the Lord:
3	The rest of this sacrifice is for the priests; it is very holy because it was offered to me.	And the remnant of the meat offering shall be Aaron’s and his sons’: it is a thing most holy of the offerings of the Lord made by fire.
4	If you bake bread in an oven for this sacrifice, use only your finest flour, but without any yeast. You may make the flour into a loaf mixed with olive oil, or you may make it into thin wafers and brush them with oil.	And if thou bring an oblation of a meat offering baken in the oven, it shall be unleavened cakes of fine flour mingled with oil, or unleavened wafers anointed with oil.
5	If you cook bread in a shallow pan for this sacrifice, use only your finest flour. Mix it with olive oil, but do not use any yeast.	And if thy oblation be a meat offering baken in a pan, it shall be of fine flour unleavened, mingled with oil.
6	Then break the bread into small pieces and sprinkle them with oil.	Thou shalt part it in pieces, and pour oil thereon: it is a meat offering.
7	If you cook your bread in a pan with a lid on it, you must also use the finest flour mixed with oil.	And if thy oblation be a meat offering baken in the fryingpan, it shall be made of fine flour with oil.
8	You may prepare sacrifices to give thanks in any of these three ways. Bring your sacrifice to a priest, and he will take it to the bronze altar.	And thou shalt bring the meat offering that is made of these things unto the Lord: and when it is presented unto the priest, he shall bring it unto the altar.
9	Then, to show that the whole offering belongs to me, the priest will lay part of it on the altar and send it up in smoke with a smell that pleases me.	And the priest shall take from the meat offering a memorial thereof, and shall burn it upon the altar: it is an offering made by fire, of a sweet savour unto the Lord.
10	The rest of this sacrifice is for the priests; it is very holy because it was offered to me.	And that which is left of the meat offering shall be Aaron’s and his sons’: it is a thing most holy of the offerings of the Lord made by fire.
11	Yeast and honey must never be burned on the altar, so don't ever mix either of these in a grain sacrifice.	No meat offering, which ye shall bring unto the Lord, shall be made with leaven: for ye shall burn no leaven, nor any honey, in any offering of the Lord made by fire.
12	You may offer either of them separately, when you present the first part of your harvest to me, but they must never be burned on the altar.	As for the oblation of the firstfruits, ye shall offer them unto the Lord: but they shall not be burnt on the altar for a sweet savour.
13	Salt is offered when you make an agreement with me, so sprinkle salt on these sacrifices.	And every oblation of thy meat offering shalt thou season with salt; neither shalt thou suffer the salt of the covenant of thy God to be lacking from thy meat offering: with all thine offerings thou shalt offer salt.
14	Freshly cut grain, either roasted or coarsely ground, must be used when you offer the first part of your grain harvest.	And if thou offer a meat offering of thy firstfruits unto the Lord, thou shalt offer for the meat offering of thy firstfruits green ears of corn dried by the fire, even corn beaten out of full ears.
15	You must mix in some olive oil and put incense on top, because this is a grain sacrifice.	And thou shalt put oil upon it, and lay frankincense thereon: it is a meat offering.
16	A priest will sprinkle all of the incense and some of the grain and oil on the altar and send them up in smoke to show that the whole offering belongs to me.	And the priest shall burn the memorial of it, part of the beaten corn thereof, and part of the oil thereof, with all the frankincense thereof: it is an offering made by fire unto the Lord.