고린도후서 4장 Contemporary English Version (2006)

Contemporary English Version (2006) · 영어 · 고린도후서 (2 Corinthians) · 17절 · 대역: King James Version

언어 판 책 장 대역 (나란히) 바로 가기

절	Contemporary English Version (2006)	King James Version
1	Treasure in Clay Jars God has been kind enough to trust us with this work. This is why we never give up.	Therefore seeing we have this ministry, as we have received mercy, we faint not;
2	We don't do shameful things that must be kept secret. And we don't try to fool anyone or twist God's message around. God is our witness that we speak only the truth, so others will be sure we can be trusted.	But have renounced the hidden things of dishonesty, not walking in craftiness, nor handling the word of God deceitfully; but by manifestation of the truth commending ourselves to every man’s conscience in the sight of God.
3	If there is anything hidden about our message, it is hidden only to someone who is lost.	But if our gospel be hid, it is hid to them that are lost:
4	The god who rules this world has blinded the minds of unbelievers. They cannot see the light, which is the good news about our glorious Christ, who shows what God is like.	In whom the god of this world hath blinded the minds of them which believe not, lest the light of the glorious gospel of Christ, who is the image of God, should shine unto them.
5	We are not preaching about ourselves. Our message is that Jesus Christ is Lord. He also sent us to be your servants.	For we preach not ourselves, but Christ Jesus the Lord; and ourselves your servants for Jesus’ sake.
6	The Scriptures say, “God commanded light to shine in the dark.” Now God is shining in our hearts to let you know that his glory is seen in Jesus Christ.	For God, who commanded the light to shine out of darkness, hath shined in our hearts, to give the light of the knowledge of the glory of God in the face of Jesus Christ.
7	We are like clay jars in which this treasure is stored. The real power comes from God and not from us.	But we have this treasure in earthen vessels, that the excellency of the power may be of God, and not of us.
8	We often suffer, but we are never crushed. Even when we don't know what to do, we never give up.	We are troubled on every side, yet not distressed; we are perplexed, but not in despair;
9	In times of trouble, God is with us, and when we are knocked down, we get up again.	Persecuted, but not forsaken; cast down, but not destroyed;
10	—	Always bearing about in the body the dying of the Lord Jesus, that the life also of Jesus might be made manifest in our body.
11	We face death every day because of Jesus. Our bodies show what his death was like, so his life can also be seen in us.	For we which live are alway delivered unto death for Jesus’ sake, that the life also of Jesus might be made manifest in our mortal flesh.
12	This means that death is working in us, but life is working in you.	So then death worketh in us, but life in you.
13	In the Scriptures it says, “I spoke because I had faith.” We have this same kind of faith. So we speak	We having the same spirit of faith, according as it is written, I believed, and therefore have I spoken; we also believe, and therefore speak;
14	because we know that God raised the Lord Jesus to life. And just as God raised Jesus, he will also raise us to life. Then he will bring us into his presence together with you.	Knowing that he which raised up the Lord Jesus shall raise up us also by Jesus, and shall present us with you.
15	All of this has been done for you, so more and more people will know how kind God is and will praise and honor him.	For all things are for your sakes, that the abundant grace might through the thanksgiving of many redound to the glory of God.
16	Faith in the Lord We never give up. Our bodies are gradually dying, but we ourselves are being made stronger each day.	For which cause we faint not; but though our outward man perish, yet the inward man is renewed day by day.
17	These little troubles are getting us ready for an eternal glory that will make all our troubles seem like nothing.	For our light affliction, which is but for a moment, worketh for us a far more exceeding and eternal weight of glory;
18	Things that are seen don't last forever, but things that are not seen are eternal. This is why we keep our minds on the things that cannot be seen.	While we look not at the things which are seen, but at the things which are not seen: for the things which are seen are temporal; but the things which are not seen are eternal.