로그인

시편 90편 Petrus Canisius Translation

Petrus Canisius Translation · 네덜란드어 · 시편 (Psalms) · 16절 · 대역: King James Version

🖍 이 판을 읽기 도구로 읽기 📖 무료성경
절Petrus Canisius TranslationKing James Version
1 Wie onder de hoede van den Allerhoogste verblijft, En in de schaduw van den Almachtige woont, Lord, thou hast been our dwelling place in all generations.
2 Mag zeggen tot Jahweh: "Mijn toevlucht en sterkte, Mijn God, op wien ik vertrouw!" Before the mountains were brought forth, or ever thou hadst formed the earth and the world, even from everlasting to everlasting, thou art God.
3 Want Hij behoedt u voor de strik van den jager, En voor de verraderlijke kuil; Thou turnest man to destruction; and sayest, Return, ye children of men.
4 Hij zal met zijn vleugelen u dekken, En onder zijn wieken vindt gij een schuilplaats. For a thousand years in thy sight are but as yesterday when it is past, and as a watch in the night.
5 Gij hebt de verschrikkingen van de nacht niet te vrezen, Geen pijl, die vliegt overdag; Thou carriest them away as with a flood; they are as a sleep: in the morning they are like grass which groweth up.
6 Geen pest, die in de duisternis rondsluipt, Geen besmetting, die ‘s middags haar verwoestingen aanricht. In the morning it flourisheth, and groweth up; in the evening it is cut down, and withereth.
7 Al vallen er duizend aan uw zijde, Tienduizend aan uw rechterhand, U treffen ze niet; Zijn trouw is een schild en een pantser! For we are consumed by thine anger, and by thy wrath are we troubled.
8 Ja, met eigen ogen zult gij het zien, En de vergelding der bozen aanschouwen; Thou hast set our iniquities before thee, our secret sins in the light of thy countenance.
9 Want úw toevlucht is Jahweh, Den Allerhoogste hebt gij u tot beschermer gekozen. For all our days are passed away in thy wrath: we spend our years as a tale that is told.
10 Geen onheil zal u dus treffen, Geen plaag uw tenten bereiken; The days of our years are threescore years and ten; and if by reason of strength they be fourscore years, yet is their strength labour and sorrow; for it is soon cut off, and we fly away.
11 Want Hij zal voor u zijn engelen ontbieden, Om u op al uw wegen te hoeden. Who knoweth the power of thine anger? even according to thy fear, so is thy wrath.
12 Zij zullen u op de handen dragen, Opdat gij aan geen steen uw voeten zult stoten; So teach us to number our days, that we may apply our hearts unto wisdom.
13 Op slang en adder zult gij treden, Leeuwenwelp en draak vertrappen. Return, O Lord, how long? and let it repent thee concerning thy servants.
14 "Omdat hij Mij liefheeft, zal Ik hem redden, En omdat hij mijn Naam kent, hem beschermen; Roept hij Mij aan, Dan antwoord Ik hem." O satisfy us early with thy mercy; that we may rejoice and be glad all our days.
15 Ik zelf sta hem bij in de nood; Ik red hem en herstel hem in ere: Make us glad according to the days wherein thou hast afflicted us, and the years wherein we have seen evil.
16 Lengte van dagen zal Ik hem schenken, En hem mijn heil doen aanschouwen! Let thy work appear unto thy servants, and thy glory unto their children.
17 — And let the beauty of the Lord our God be upon us: and establish thou the work of our hands upon us; yea, the work of our hands establish thou it.

Petrus Canisius Translation — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL