시편 82편 Petrus Canisius Translation
Petrus Canisius Translation · 네덜란드어 · 시편 (Psalms) · 19절 · 대역: King James Version
| 절 | Petrus Canisius Translation | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Een lied; een psalm van Asaf. | God standeth in the congregation of the mighty; he judgeth among the gods. |
| 2 | O God, houd U niet stil, Niet rustig en werkeloos, o God! | How long will ye judge unjustly, and accept the persons of the wicked? Selah. |
| 3 | Want zie, uw vijanden razen, En uw haters steken hun hoofden omhoog. | Defend the poor and fatherless: do justice to the afflicted and needy. |
| 4 | Ze smeden listige plannen tegen uw volk, En spannen tegen uw beschermelingen samen: | Deliver the poor and needy: rid them out of the hand of the wicked. |
| 5 | "Komt, laat ons ze uitroeien uit de rij van de volken, Zodat men zelfs Israëls naam niet meer noemt!" | They know not, neither will they understand; they walk on in darkness: all the foundations of the earth are out of course. |
| 6 | Ja, eensgezind hebben ze samengezworen, En een verbond gesloten tegen U: | I have said, Ye are gods; and all of you are children of the most High. |
| 7 | De tenten van Edom en van de Jisjmaëlieten, Van Moab en de zonen van Hagar. | But ye shall die like men, and fall like one of the princes. |
| 8 | En Gebal, Ammon en Amalek, Filistea met de bewoners van Tyrus, | Arise, O God, judge the earth: for thou shalt inherit all nations. |
| 9 | Zelfs Assjoer sluit zich bij hen aan, En leent zijn arm aan de zonen van Lot. | — |
| 10 | Doe met hen als met Midjan, Als met Sisera en Jabin bij de beek Kisjon, | — |
| 11 | Die bij En-Dor werden vernietigd, En tot mest voor het veld zijn gemaakt. | — |
| 12 | Zet het hun vorsten betaald als Oreb en Zeëb, Als Zébach en Salmoenna, | — |
| 13 | Met al hun groten, die zeggen: Laat ons het land van God gaan bezetten! | — |
| 14 | Maak ze aan dwarrelende blaren gelijk, o mijn God, En aan kaf voor de wind! | — |
| 15 | En zoals het vuur de bossen verteert, De vlammen de bergen verzengen: | — |
| 16 | Zo moogt Gij hen met uw stormwind vervolgen, In verwarring brengen door uw orkaan! | — |
| 17 | Bedek met smaad hun gelaat, Opdat ze uw Naam mogen eren, o Jahweh; | — |
| 18 | Laat ze beschaamd staan en verbijsterd voor eeuwig, En in schande vergaan! | — |
| 19 | Dan zullen zij weten, dat "Jahweh" uw Naam is; Dat Gij de Allerhoogste zijt op heel de aarde, Gij alleen! | — |
- 📚 Petrus Canisius Translation 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
Petrus Canisius Translation — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL