로그인

시편 80편 Petrus Canisius Translation

Petrus Canisius Translation · 네덜란드어 · 시편 (Psalms) · 17절 · 대역: King James Version

🖍 이 판을 읽기 도구로 읽기 📖 무료성경
절Petrus Canisius TranslationKing James Version
1 Voor muziekbegeleiding; op de gittiet. Van Asaf. Give ear, O Shepherd of Israel, thou that leadest Joseph like a flock; thou that dwellest between the cherubims, shine forth.
2 Jubelt voor God, onze sterkte, Juicht den God van Jakob ter eer; Before Ephraim and Benjamin and Manasseh stir up thy strength, and come and save us.
3 Stemt lofzangen aan, slaat de pauken, Met lieflijke citer en harp; Turn us again, O God, and cause thy face to shine; and we shall be saved.
4 Steekt deze maand de bazuinen, Bij volle maan voor de dag van ons feest! O Lord God of hosts, how long wilt thou be angry against the prayer of thy people?
5 Want dit is een voorschrift aan Israël, En een bevel van Jakobs God: Thou feedest them with the bread of tears; and givest them tears to drink in great measure.
6 Een gebod, aan Josef gegeven, Na zijn tocht uit het land van Egypte, Toen hij een woord vernam, Dat hij nooit had gehoord: Thou makest us a strife unto our neighbours: and our enemies laugh among themselves.
7 Ik heb de last van uw schouders genomen, En uw handen werden van de draagkorf bevrijd. Turn us again, O God of hosts, and cause thy face to shine; and we shall be saved.
8 Gij riept in de nood, En Ik heb u verlost, In donderwolken u verhoord, Bij de wateren van Meriba u beproefd. Thou hast brought a vine out of Egypt: thou hast cast out the heathen, and planted it.
9 Hoor, mijn volk, Ik ga het u plechtig verkonden; Israël, ach, luister naar Mij: Thou preparedst room before it, and didst cause it to take deep root, and it filled the land.
10 Geen andere god mag er onder u zijn; Geen vreemden god moogt gij aanbidden! The hills were covered with the shadow of it, and the boughs thereof were like the goodly cedars.
11 Ik ben Jahweh, uw God, die u uit Egypte heb geleid, En die uw mond heb gevuld, toen hij wijd was geopend! She sent out her boughs unto the sea, and her branches unto the river.
12 Maar mijn volk luisterde niet naar mijn stem, En Israël gehoorzaamde niet; Why hast thou then broken down her hedges, so that all they which pass by the way do pluck her?
13 Toen gaf ik ze prijs aan verstoktheid des harten, En iedereen ging zijn eigen weg. The boar out of the wood doth waste it, and the wild beast of the field doth devour it.
14 Ach, had mijn volk naar Mij toch geluisterd, En Israël mijn wegen bewandeld! Return, we beseech thee, O God of hosts: look down from heaven, and behold, and visit this vine;
15 Hoe snel had Ik dan zijn vijand vernederd, Mijn hand op zijn verdrukkers doen komen; And the vineyard which thy right hand hath planted, and the branch that thou madest strong for thyself.
16 Al hadden Jahweh’s haters Hem nog zo gevleid, Hun tijd was voor eeuwig gekomen! It is burned with fire, it is cut down: they perish at the rebuke of thy countenance.
17 Maar u zou Ik spijzen met de bloem van de tarwe, En verzadigen met honing uit de rotsen. Let thy hand be upon the man of thy right hand, upon the son of man whom thou madest strong for thyself.
18 — So will not we go back from thee: quicken us, and we will call upon thy name.
19 — Turn us again, O Lord God of hosts, cause thy face to shine; and we shall be saved.

Petrus Canisius Translation — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL