로그인

시편 79편 Petrus Canisius Translation

Petrus Canisius Translation · 네덜란드어 · 시편 (Psalms) · 20절 · 대역: King James Version

🖍 이 판을 읽기 도구로 읽기 📖 무료성경
절Petrus Canisius TranslationKing James Version
1 Voor muziekbegeleiding; op de wijze: "Leliën der Wet." Een psalm van Asaf. O God, the heathen are come into thine inheritance; thy holy temple have they defiled; they have laid Jerusalem on heaps.
2 Herder van Israël, ach, wil toch horen: Gij, die Josef leidt als een kudde; Die troont op de Cherubs, laat stralen uw licht The dead bodies of thy servants have they given to be meat unto the fowls of the heaven, the flesh of thy saints unto the beasts of the earth.
3 Over Efraïm, Benjamin en Manasse; Doe uw kracht weer ontwaken, En kom ons te hulp! Their blood have they shed like water round about Jerusalem; and there was none to bury them.
4 O God, richt ons weer op; Laat uw aanschijn lichten, dat we worden gered! We are become a reproach to our neighbours, a scorn and derision to them that are round about us.
5 God der heirscharen, Jahweh, Hoelang nog blijft Gij vergramd ondanks het gebed van uw volk! How long, Lord? wilt thou be angry for ever? shall thy jealousy burn like fire?
6 Hoelang nog laat Gij ons tranenbrood eten, En tranen drinken bij stromen; Pour out thy wrath upon the heathen that have not known thee, and upon the kingdoms that have not called upon thy name.
7 Maakt Gij ons tot twistappel voor onze buren, En zal onze vijand de spot met ons drijven? For they have devoured Jacob, and laid waste his dwelling place.
8 God der heirscharen, richt ons weer op; Laat uw aanschijn lichten, dat we worden gered! O remember not against us former iniquities: let thy tender mercies speedily prevent us: for we are brought very low.
9 Een wijnstok hebt Gij uit Egypte overgebracht, Volkeren uitgetrokken, om hem te planten; Help us, O God of our salvation, for the glory of thy name: and deliver us, and purge away our sins, for thy name’s sake.
10 Gij hebt hem plaats gemaakt, zodat hij wortel kon schieten, En het hele land kon begroeien. Wherefore should the heathen say, Where is their God? let him be known among the heathen in our sight by the revenging of the blood of thy servants which is shed.
11 Zijn lommer bedekte de bergen, Zijn ranken Gods ceders; Let the sighing of the prisoner come before thee; according to the greatness of thy power preserve thou those that are appointed to die;
12 Hij strekte zijn takken uit tot de Zee, Zijn loten naar de Rivier. And render unto our neighbours sevenfold into their bosom their reproach, wherewith they have reproached thee, O Lord.
13 Maar waarom hebt Gij dan zijn omheining vernield, Zodat iedereen, die voorbij gaat, hem leeg plukt, So we thy people and sheep of thy pasture will give thee thanks for ever: we will shew forth thy praise to all generations.
14 Het everzwijn uit het woud hem ontwortelt, Het veldgedierte hem kaal vreet? —
15 Jahweh der heirscharen, ach, keer toch terug, Blik neer uit de hemel, zie toe; Zoek deze wijnstok weer op, —
16 De stek, die uw rechterhand heeft geplant! —
17 Laat, die hem als vuilnis verbranden, Vergaan voor uw dreigende blik! —
18 Maar laat uw hand op de man blijven rusten, Uw rechter op het mensenkind, dat Gij groot hebt gebracht; —
19 Laat ons toch nimmermeer van U wijken, Maar doe ons weer leven, en wij eren uw Naam! —
20 God der heirscharen, Jahweh, richt ons weer op; Laat uw aanschijn lichten, dat we worden gered! —

Petrus Canisius Translation — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL