로그인

시편 73편 Petrus Canisius Translation

Petrus Canisius Translation · 네덜란드어 · 시편 (Psalms) · 23절 · 대역: King James Version

🖍 이 판을 읽기 도구로 읽기 📖 무료성경
절Petrus Canisius TranslationKing James Version
1 Een leerdicht van Asaf. O God, waarom zoudt Gij ons voor altijd verstoten, Zou uw toorn blijven woeden tegen de kudde uwer weide? Truly God is good to Israel, even to such as are of a clean heart.
2 Gedenk toch uw volk, dat Gij U eens hebt verworven, De stam, die Gij hebt verlost als uw erfdeel, De Sionsberg, Die Gij U tot woonplaats verkoost! But as for me, my feet were almost gone; my steps had well nigh slipped.
3 Ach, richt toch uw schreden naar de onherstelbare puinen; Heel het heiligdom is door den vijand vernield. For I was envious at the foolish, when I saw the prosperity of the wicked.
4 Uw haters joelden in uw heilige tent, En hebben er hun banieren geplant. For there are no bands in their death: but their strength is firm.
5 Ze hakten de friezen boven de ingangen stuk, Zoals een bijl in het kreupelhout woedt. They are not in trouble as other men; neither are they plagued like other men.
6 Ze hebben het drijfwerk in stukken geslagen, Met bijl en houweel het vernield; Therefore pride compasseth them about as a chain; violence covereth them as a garment.
7 Uw heiligdom in brand gestoken, De woonplaats van uw Naam tot de grond toe ontwijd. Their eyes stand out with fatness: they have more than heart could wish.
8 Ze zeiden: "Wij zullen alles verwoesten, Alle godshuizen verbranden door ‘t hele land!" They are corrupt, and speak wickedly concerning oppression: they speak loftily.
9 Wij zien geen voortekens meer, en er is geen profeet, Niemand onder ons, die kan zeggen: Hoelang nog! They set their mouth against the heavens, and their tongue walketh through the earth.
10 Ja, hoelang nog, o God, zal de vijand U honen, De vijand maar altijd uw Naam blijven lasteren? Therefore his people return hither: and waters of a full cup are wrung out to them.
11 Waarom trekt Gij uw hand van ons terug, En houdt Gij uw rechter in uw boezem verborgen? And they say, How doth God know? and is there knowledge in the most High?
12 Gij zijt toch van ouds onze Koning, o God, Die op aarde altijd de zege bevocht: Behold, these are the ungodly, who prosper in the world; they increase in riches.
13 Gij hebt de zee opgezweept door uw kracht, Op het water de schedels der draken verpletterd; Verily I have cleansed my heart in vain, and washed my hands in innocency.
14 Gij hebt Liwjatan zijn koppen verbrijzeld, En hem een prooi der jakhalzen gemaakt. For all the day long have I been plagued, and chastened every morning.
15 Gij liet bronnen en beken ontspringen, Maar eeuwige stromen verdrogen. If I say, I will speak thus; behold, I should offend against the generation of thy children.
16 Door U kwam de dag, door U kwam de nacht, Gij hebt de maan en de zon haar plaatsen bereid. When I thought to know this, it was too painful for me;
17 Gij hebt al de grenzen der aarde gesteld, Zomer en winter, Gij hebt ze gemaakt! Until I went into the sanctuary of God; then understood I their end.
18 Denk aan dit alles, o Jahweh, als de vijand blijft honen, Een waanzinnig volk uw Naam blijft lasteren! Surely thou didst set them in slippery places: thou castedst them down into destruction.
19 Geef, die U loven, niet prijs aan de beesten, En vergeet uw ongelukkigen niet voor altoos. How are they brought into desolation, as in a moment! they are utterly consumed with terrors.
20 Zie neer op uw verbond, en houd het gestand: Het rampzalige Land is een oord van verdrukking! As a dream when one awaketh; so, O Lord, when thou awakest, thou shalt despise their image.
21 Laat de vertrapte niet onverhoord gaan, Maar de verdrukte en arme uw Naam verheerlijken. Thus my heart was grieved, and I was pricked in my reins.
22 Sta op, o God, en verdedig uw zaak, Gedenk, hoe die dwazen U steeds blijven honen; So foolish was I, and ignorant: I was as a beast before thee.
23 Vergeet het geschreeuw van uw vijanden niet, Het geloei van uw haters, dat altijd maar raast! Nevertheless I am continually with thee: thou hast holden me by my right hand.
24 — Thou shalt guide me with thy counsel, and afterward receive me to glory.
25 — Whom have I in heaven but thee? and there is none upon earth that I desire beside thee.
26 — My flesh and my heart faileth: but God is the strength of my heart, and my portion for ever.
27 — For, lo, they that are far from thee shall perish: thou hast destroyed all them that go a whoring from thee.
28 — But it is good for me to draw near to God: I have put my trust in the Lord God, that I may declare all thy works.

Petrus Canisius Translation — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL