로그인

시편 68편 Petrus Canisius Translation

Petrus Canisius Translation · 네덜란드어 · 시편 (Psalms) · 37절 · 대역: King James Version

🖍 이 판을 읽기 도구로 읽기 📖 무료성경
절Petrus Canisius TranslationKing James Version
1 Voor muziekbegeleiding; op de wijze: "De leliën." Van David. Let God arise, let his enemies be scattered: let them also that hate him flee before him.
2 Red mij, o God! Want het water staat aan mijn lippen; As smoke is driven away, so drive them away: as wax melteth before the fire, so let the wicked perish at the presence of God.
3 Ik zink in een modderpoel weg, En voel geen grond meer onder de voeten; Ik ben in peilloze wateren geraakt, En de stroom sleurt mij mee. But let the righteous be glad; let them rejoice before God: yea, let them exceedingly rejoice.
4 Ik ben afgemat van mijn schreien en schor is mijn keel; Mijn ogen staan mat van het staren naar God. Sing unto God, sing praises to his name: extol him that rideth upon the heavens by his name Jah, and rejoice before him.
5 Talrijker dan de haren op mijn hoofd, zijn zij, die mij onverdiend haten. Talrijker dan mijn beenderen, die mij bestrijden zonder enige grond; En wat ik niet heb geroofd, Vordert men nog van mij terug. A father of the fatherless, and a judge of the widows, is God in his holy habitation.
6 Gij zoudt het weten, o God, als ik iets dwaas had gedaan, En als ik schuld had, was het U niet verborgen! God setteth the solitary in families: he bringeth out those which are bound with chains: but the rebellious dwell in a dry land.
7 Laat dus in mij niet worden beschaamd, Die op U hopen, Heer, Jahweh der heirscharen; In mij niet te schande worden, Die U zoeken, Israëls God! O God, when thou wentest forth before thy people, when thou didst march through the wilderness; Selah:
8 Neen, om Uwentwil moet ik schande verduren, En bedekt het schaamrood mijn gelaat! The earth shook, the heavens also dropped at the presence of God: even Sinai itself was moved at the presence of God, the God of Israel.
9 Ik ben een vreemdeling voor mijn broeders geworden, Een onbekende voor de zonen mijner moeder: Thou, O God, didst send a plentiful rain, whereby thou didst confirm thine inheritance, when it was weary.
10 Want de ijver voor uw huis heeft mij verteerd, Op mij valt de smaad van hen, die U smaden. Thy congregation hath dwelt therein: thou, O God, hast prepared of thy goodness for the poor.
11 Als ik ween, en mij door vasten kastijd, Wordt het mij tot schande gerekend; The Lord gave the word: great was the company of those that published it.
12 Trek ik het boetekleed aan, Men gaat er mee spotten; Kings of armies did flee apace: and she that tarried at home divided the spoil.
13 Die in de poort zitten, praten over mij, En de slempers maken er liedjes op. Though ye have lien among the pots, yet shall ye be as the wings of a dove covered with silver, and her feathers with yellow gold.
14 Maar tot U richt ik mijn bede, o Jahweh, In de tijd der genade, o God. Verhoor mij om uw grote ontferming, En om de trouw van uw hulp; When the Almighty scattered kings in it, it was white as snow in Salmon.
15 Red mij uit de modderpoel en laat mij er niet in verzinken; Verlos mij, en trek mij uit de diepe wateren omhoog! The hill of God is as the hill of Bashan; an high hill as the hill of Bashan.
16 Laat de watervloed mij niet overstelpen, de kolken verzwelgen, De afgrond zijn mond niet boven mij sluiten. Why leap ye, ye high hills? this is the hill which God desireth to dwell in; yea, the Lord will dwell in it for ever.
17 Red mij, Jahweh, naar de goedertierenheid uwer genade, En zie op mij neer naar uw grote ontferming; The chariots of God are twenty thousand, even thousands of angels: the Lord is among them, as in Sinai, in the holy place.
18 Verberg uw aanschijn niet voor uw dienaar, Verhoor mij spoedig, want het is mij bang om het hart! Thou hast ascended on high, thou hast led captivity captive: thou hast received gifts for men; yea, for the rebellious also, that the Lord God might dwell among them.
19 Wees mij nabij, en kom mij te hulp, Verlos mij om wille van mijn vijand! Blessed be the Lord, who daily loadeth us with benefits, even the God of our salvation. Selah.
20 Gij kent toch mijn smaad, mijn schaamte en schande, En al mijn verdrukkers staan U voor ogen; He that is our God is the God of salvation; and unto God the Lord belong the issues from death.
21 Gij weet, hoe de smaad mij het hart heeft gebroken, En hoe vertwijfeld ik ben. Ik wachtte op een, die medelijden had, maar er was er geen, Op troosters, maar ik vond ze niet. But God shall wound the head of his enemies, and the hairy scalp of such an one as goeth on still in his trespasses.
22 Ze gaven mij gal in plaats van spijs, En lesten mijn dorst met azijn. The Lord said, I will bring again from Bashan, I will bring my people again from the depths of the sea:
23 Hun tafel worde hun tot een val, Hun offergelagen een strik; That thy foot may be dipped in the blood of thine enemies, and the tongue of thy dogs in the same.
24 Laat hun ogen worden beneveld, zodat ze niet zien, En ontwricht hun lenden voor immer; They have seen thy goings, O God; even the goings of my God, my King, in the sanctuary.
25 Stort uw gramschap over hen uit, Uw woede moge hen treffen! The singers went before, the players on instruments followed after; among them were the damsels playing with timbrels.
26 Laat hun kamp tot steppe worden, En niemand hun tenten bewonen. Bless ye God in the congregations, even the Lord, from the fountain of Israel.
27 Neen, ze vervolgden nog, dien Gij hadt geslagen, En vergrootten de smarten van die door U was gewond; There is little Benjamin with their ruler, the princes of Judah and their council, the princes of Zebulun, and the princes of Naphtali.
28 Stapel de ene schuld op de andere, Zodat ze niet tot uw gerechtigheid komen; Thy God hath commanded thy strength: strengthen, O God, that which thou hast wrought for us.
29 Laat ze uit het boek des levens worden geschrapt, Niet worden opgeschreven met de rechtvaardigen. Because of thy temple at Jerusalem shall kings bring presents unto thee.
30 Maar hoe ook geplaagd en bedroefd, Uw hulp, o God, zal mij redden! Rebuke the company of spearmen, the multitude of the bulls, with the calves of the people, till every one submit himself with pieces of silver: scatter thou the people that delight in war.
31 Dan zal ik de Naam van God in liederen prijzen, En Hem loven en danken! Princes shall come out of Egypt; Ethiopia shall soon stretch out her hands unto God.
32 Dit zal Jahweh meer aangenaam zijn dan stieren, Meer dan varren met horens en hoeven. Sing unto God, ye kingdoms of the earth; O sing praises unto the Lord; Selah:
33 Verheugt u, ongelukkigen, wanneer gij dit ziet; Zoekt naar God, en uw hart leeft weer op. To him that rideth upon the heavens of heavens, which were of old; lo, he doth send out his voice, and that a mighty voice.
34 Want Jahweh hoort de behoeftigen aan, En versmaadt de geknevelden niet. Ascribe ye strength unto God: his excellency is over Israel, and his strength is in the clouds.
35 Hemel en aarde moeten Hem loven, De zeeën, met wat er in leeft! O God, thou art terrible out of thy holy places: the God of Israel is he that giveth strength and power unto his people. Blessed be God.
36 Want God zal Sion verlossen, En de steden van Juda herbouwen. Men zal daarin terugkeren, En ze bezetten; —
37 Het geslacht van zijn dienaars zal ze erven, En wie zijn Naam liefheeft, daar wonen! —

Petrus Canisius Translation — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL