시편 47편 Petrus Canisius Translation
Petrus Canisius Translation · 네덜란드어 · 시편 (Psalms) · 15절 · 대역: King James Version
| 절 | Petrus Canisius Translation | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Een lied; een psalm van de zonen van Kore. | O clap your hands, all ye people; shout unto God with the voice of triumph. |
| 2 | Groot is Jahweh, hoog geprezen In de stad van onzen God! | For the Lord most high is terrible; he is a great King over all the earth. |
| 3 | Lieflijk verheft zich zijn heilige berg, Voor heel de aarde een vreugde. De Sionsberg is de Spits van het Noorden, De stad van een machtigen Koning; | He shall subdue the people under us, and the nations under our feet. |
| 4 | God woont in haar burchten, En toont zich een veilige schuts. | He shall choose our inheritance for us, the excellency of Jacob whom he loved. Selah. |
| 5 | Want zie, de koningen hadden zich met elkander verbonden, En rukten gezamenlijk aan; | God is gone up with a shout, the Lord with the sound of a trumpet. |
| 6 | Maar toen ze haar zagen, stonden ze stom van ontzetting, En stoven verschrokken uiteen. | Sing praises to God, sing praises: sing praises unto our King, sing praises. |
| 7 | Vreselijke angst greep hen aan, En wee als een barende vrouw: | For God is the King of all the earth: sing ye praises with understanding. |
| 8 | Ineens als een storm uit het oosten, Die de Tarsjisj-schepen vernielt. | God reigneth over the heathen: God sitteth upon the throne of his holiness. |
| 9 | Wat we vroeger hadden gehoord, Hebben we nu ook gezien: Jahweh der heirscharen woont in de stad, Onze God woont in de stad, en laat haar eeuwig bestaan! | The princes of the people are gathered together, even the people of the God of Abraham: for the shields of the earth belong unto God: he is greatly exalted. |
| 10 | Wij gedenken uw goedheid, o God, Binnen uw tempel. | — |
| 11 | Uw lof, o God, reikt als uw Naam Tot aan de grenzen der aarde. Vol gerechtigheid is uw rechterhand, | — |
| 12 | Sions berg is er over verheugd; En Juda’s dochteren juichen van vreugde, O Jahweh, om uw gericht. | — |
| 13 | Trekt rond de Sion, loopt er omheen: Telt zijn torens, | — |
| 14 | Let op zijn wallen Ziet naar zijn burchten; Om aan een volgend geslacht te vertellen, | — |
| 15 | Dat God hier woont, Dat onze God ons leidt Voor eeuwig en immer! | — |
- 📚 Petrus Canisius Translation 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
Petrus Canisius Translation — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL