시편 43편 Petrus Canisius Translation
Petrus Canisius Translation · 네덜란드어 · 시편 (Psalms) · 26절 · 대역: King James Version
| 절 | Petrus Canisius Translation | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Voor muziekbegeleiding. Van de zonen van Kore; een leerdicht. | Judge me, O God, and plead my cause against an ungodly nation: O deliver me from the deceitful and unjust man. |
| 2 | O God, wij hebben het met eigen oren gehoord, Onze vaderen hebben het ons verteld, Wat Gij gedaan hebt in hun dagen, Met eigen hand in vroeger tijd. | For thou art the God of my strength: why dost thou cast me off? why go I mourning because of the oppression of the enemy? |
| 3 | Naties hebt Gij uitgeroeid om hèn te planten, Volkeren geveld, om hèn te doen groeien. | O send out thy light and thy truth: let them lead me; let them bring me unto thy holy hill, and to thy tabernacles. |
| 4 | Neen, niet met hun zwaard namen zij bezit van het Land, Niet hun arm bracht hun zege: Maar het was uw rechterhand en uw arm En het licht van uw aanschijn, omdat Gij ze lief hadt. | Then will I go unto the altar of God, unto God my exceeding joy: yea, upon the harp will I praise thee, O God my God. |
| 5 | Gij waart het, mijn Koning en God, Die Jakob de zege verleende; | Why art thou cast down, O my soul? and why art thou disquieted within me? hope in God: for I shall yet praise him, who is the health of my countenance, and my God. |
| 6 | Met úw hulp sloegen wij onze vijanden neer, Door úw Naam trapten wij onze haters tegen de grond; | — |
| 7 | Neen, ik heb niet vertrouwd op mijn boog, En mijn zwaard kon de zege niet schenken. | — |
| 8 | Maar Gij hebt ons van onze verdrukkers verlost, En onze haters te schande gemaakt; | — |
| 9 | In God mochten we steeds blijven roemen, En uw Naam in eeuwigheid prijzen! | — |
| 10 | Maar nú hebt Gij ons verstoten, ons te schande gemaakt, En trekt niet meer met onze heirscharen op; | — |
| 11 | Gij laat ons vluchten voor onze verdrukkers, En onze haters roven ons leeg! | — |
| 12 | Gij levert ons als slachtvee uit, En verstrooit ons onder de naties; | — |
| 13 | Verkoopt uw volk voor een spotprijs, En geeft het bijna voor niet! | — |
| 14 | Gij maakt ons tot smaad onzer buren, Tot spot en hoon voor die ons omringen; | — |
| 15 | Gij laat de heidenen over ons schimpen, De volkeren meewarig het hoofd over ons schudden. | — |
| 16 | Mijn schande staat mij altijd voor ogen, En de schaamte bedekt mijn gelaat, | — |
| 17 | Om de praatjes van schimper en spotter, Om de blik van vijand en hater. | — |
| 18 | En dit alles trof ons, ofschoon wij U niet hebben vergeten, En uw Verbond niet hebben verbroken. | — |
| 19 | Ons hart is niet afvallig geworden, Onze schreden dwaalden niet af van uw pad; | — |
| 20 | Toch hebt Gij ons naar het oord der jakhalzen verwezen, En ons met de schaduw des doods overdekt. | — |
| 21 | Of, hadden wij de Naam van onzen God soms vergeten, Onze handen naar vreemde goden geheven: | — |
| 22 | Zou God het misschien niet hebben geweten, Hij, die de hartsgeheimen doorgrondt? Neen, om Uwentwil blijft men ons wurgen, En worden wij als slachtvee behandeld! | — |
| 23 | Sta op dan; waarom zoudt Gij slapen, o Heer! Ontwaak; blijf ons niet altijd verstoten! | — |
| 24 | Waarom zoudt Gij uw aanschijn verbergen, Onze nood en ellende vergeten? | — |
| 25 | Want onze ziel ligt gebukt in het stof, En ons lichaam kleeft vast aan de grond. | — |
| 26 | Sta op, ons te hulp! Red ons om wille van uw genade! | — |
- 📚 Petrus Canisius Translation 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
Petrus Canisius Translation — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL