시편 28편 Petrus Canisius Translation
Petrus Canisius Translation · 네덜란드어 · 시편 (Psalms) · 11절 · 대역: King James Version
| 절 | Petrus Canisius Translation | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Een psalm van David. Brengt Jahweh, zonen Gods, Brengt Jahweh glorie en lof. | Unto thee will I cry, O Lord my rock; be not silent to me: lest, if thou be silent to me, I become like them that go down into the pit. |
| 2 | Brengt Jahweh de eer van zijn Naam; Huldigt Jahweh in heilige feestdos! | Hear the voice of my supplications, when I cry unto thee, when I lift up my hands toward thy holy oracle. |
| 3 | De stem van Jahweh over de wateren! De God van majesteit, Jahweh, dondert over de onmetelijke plassen! | Draw me not away with the wicked, and with the workers of iniquity, which speak peace to their neighbours, but mischief is in their hearts. |
| 4 | De stem van Jahweh vol kracht, De stem van Jahweh vol glorie! | Give them according to their deeds, and according to the wickedness of their endeavours: give them after the work of their hands; render to them their desert. |
| 5 | De stem van Jahweh verbrijzelt de ceders, Jahweh slaat de ceders van de Libanon te pletter. | Because they regard not the works of the Lord, nor the operation of his hands, he shall destroy them, and not build them up. |
| 6 | Als een kalf laat Hij de Libanon huppelen, De Sjirjon als het jong van een buffel. | Blessed be the Lord, because he hath heard the voice of my supplications. |
| 7 | De stem van Jahweh braakt vurige flitsen; En in zijn paleis roept iedereen: Glorie! | The Lord is my strength and my shield; my heart trusted in him, and I am helped: therefore my heart greatly rejoiceth; and with my song will I praise him. |
| 8 | De stem van Jahweh laat de wildernis beven, Jahweh schokt de steppe van Kadesj; | The Lord is their strength, and he is the saving strength of his anointed. |
| 9 | De stem van Jahweh wringt eiken krom, En ontbladert de wouden. | Save thy people, and bless thine inheritance: feed them also, and lift them up for ever. |
| 10 | Jahweh zetelt op de orkaan, Jahweh troont er als Koning voor eeuwig! | — |
| 11 | Jahweh geeft kracht aan zijn volk; Jahweh zegent zijn volk met de vrede! | — |
- 📚 Petrus Canisius Translation 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
Petrus Canisius Translation — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL