시편 23편 Petrus Canisius Translation
Petrus Canisius Translation · 네덜란드어 · 시편 (Psalms) · 10절 · 대역: King James Version
| 절 | Petrus Canisius Translation | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Een psalm van David. Aan Jahweh behoort de aarde, met wat ze bevat, De wereld en die er op wonen; | The Lord is my shepherd; I shall not want. |
| 2 | Want Hij heeft ze op de zeeën gegrond, En geplant op de stromen. | He maketh me to lie down in green pastures: he leadeth me beside the still waters. |
| 3 | Wie mag de berg van Jahweh bestijgen, Wie zijn heilige stede betreden? | He restoreth my soul: he leadeth me in the paths of righteousness for his name’s sake. |
| 4 | Die rein is van handen, en zuiver van hart; In wiens ziel geen bedrog is, en die geen valse eden zweert. | Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil: for thou art with me; thy rod and thy staff they comfort me. |
| 5 | Hij zal zegen van Jahweh ontvangen, En loon van den God van zijn heil: | Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies: thou anointest my head with oil; my cup runneth over. |
| 6 | Die behoort tot hen, die Jahweh vereren, En het aangezicht zoeken van Jakobs God. | Surely goodness and mercy shall follow me all the days of my life: and I will dwell in the house of the Lord for ever. |
| 7 | Poorten, heft uw kroonlijsten op; Eeuwige posten, rekt u omhoog: De Koning der glorie gaat binnen! | — |
| 8 | Wie is de Koning der glorie? Jahweh, krachtig en sterk, Jahweh, de held in de strijd! | — |
| 9 | Poorten, heft uw kroonlijsten op; Eeuwige posten, rekt u omhoog: De Koning der glorie gaat binnen! | — |
| 10 | Wie is de Koning der glorie? Jahweh der heirscharen Is de Koning der glorie! | — |
- 📚 Petrus Canisius Translation 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
Petrus Canisius Translation — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL