시편 20편 Petrus Canisius Translation
Petrus Canisius Translation · 네덜란드어 · 시편 (Psalms) · 14절 · 대역: King James Version
| 절 | Petrus Canisius Translation | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Voor muziekbegeleiding. Een psalm van David. | The Lord hear thee in the day of trouble; the name of the God of Jacob defend thee; |
| 2 | Jahweh, in uw schutse verheugt zich de koning; Hoe blijde juicht hij om uw hulp! | Send thee help from the sanctuary, and strengthen thee out of Zion; |
| 3 | Gij hebt zijn hartewens vervuld, De bede zijner lippen niet afgewezen. | Remember all thy offerings, and accept thy burnt sacrifice; Selah. |
| 4 | Neen, Gij tradt hem tegen met rijke zegen, En zette hem een gouden kroon op het hoofd. | Grant thee according to thine own heart, and fulfil all thy counsel. |
| 5 | Léven vroeg hij U: Gij hebt het hem geschonken, Lengte van dagen: voor eeuwig en immer. | We will rejoice in thy salvation, and in the name of our God we will set up our banners: the Lord fulfil all thy petitions. |
| 6 | Groot is zijn majesteit door uw hulp, Gij hebt hem met glorie en luister getooid; | Now know I that the Lord saveth his anointed; he will hear him from his holy heaven with the saving strength of his right hand. |
| 7 | Want Gij hebt hem overstelpt met zegen voor immer, Hem met vreugde overstroomd voor uw aanschijn. | Some trust in chariots, and some in horses: but we will remember the name of the Lord our God. |
| 8 | Ja, de koning blijft op Jahweh vertrouwen, Op de gunst van den Allerhoogste, zonder te wankelen! | They are brought down and fallen: but we are risen, and stand upright. |
| 9 | Uw hand zal al uw vijanden treffen, Uw rechterhand al die u haten; | Save, Lord: let the king hear us when we call. |
| 10 | Gij zult ze doen blozen als een gloeiende oven, Wanneer gij maar een blik op hen werpt. Jahweh zal in zijn toorn ze verslinden, En het vuur ze verteren. | — |
| 11 | Hun vrucht zult gij van de aarde verdelgen, Hun kroost onder de kinderen der mensen. | — |
| 12 | En als ze u kwaad willen doen, Of boze plannen beramen, bereiken zij niets; | — |
| 13 | Want gij zult ze de hielen doen lichten, En met uw boog op hen mikken. | — |
| 14 | Sta op dan, Jahweh, in uw kracht; Dan zingen en prijzen wij uw macht! | — |
- 📚 Petrus Canisius Translation 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
Petrus Canisius Translation — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL