로그인

시편 144편 Petrus Canisius Translation

Petrus Canisius Translation · 네덜란드어 · 시편 (Psalms) · 21절 · 대역: King James Version

🖍 이 판을 읽기 도구로 읽기 📖 무료성경
절Petrus Canisius TranslationKing James Version
1 Een loflied van David. Ik wil U verheffen, mijn God en mijn Koning Uw Naam in eeuwigheid loven; Blessed be the Lord my strength, which teacheth my hands to war, and my fingers to fight:
2 Ik wil U zegenen iedere dag, Uw Naam verheerlijken voor altijd en eeuwig. My goodness, and my fortress; my high tower, and my deliverer; my shield, and he in whom I trust; who subdueth my people under me.
3 Groot is Jahweh, en hooggeprezen, Zijn majesteit is niet te doorgronden! Lord, what is man, that thou takest knowledge of him! or the son of man, that thou makest account of him!
4 Van geslacht tot geslacht zal men uw werken verheffen, En uw machtige daden vermelden; Man is like to vanity: his days are as a shadow that passeth away.
5 Van de heerlijke luister van uw Majesteit spreken, En uw wonderen bezingen; Bow thy heavens, O Lord, and come down: touch the mountains, and they shall smoke.
6 Van de macht uwer ontzaglijke daden gewagen, En uw grootheid verkonden! Cast forth lightning, and scatter them: shoot out thine arrows, and destroy them.
7 Men zal de roem van uw onmetelijke goedheid verbreiden, En over uw goedertierenheid jubelen: Send thine hand from above; rid me, and deliver me out of great waters, from the hand of strange children;
8 "Genadig en barmhartig is Jahweh, Lankmoedig, vol goedheid; Whose mouth speaketh vanity, and their right hand is a right hand of falsehood.
9 Goedertieren is Jahweh voor allen, Zijn barmhartigheid strekt zich over al zijn schepselen uit!" I will sing a new song unto thee, O God: upon a psaltery and an instrument of ten strings will I sing praises unto thee.
10 Al uw werken zullen U loven, o Jahweh, En uw vromen zullen U prijzen; It is he that giveth salvation unto kings: who delivereth David his servant from the hurtful sword.
11 Ze zullen de glorie van uw Koningschap roemen, En uw almacht verkonden: Rid me, and deliver me from the hand of strange children, whose mouth speaketh vanity, and their right hand is a right hand of falsehood:
12 Om de kinderen der mensen uw kracht te doen kennen, En de heerlijke glans van uw Rijk. That our sons may be as plants grown up in their youth; that our daughters may be as corner stones, polished after the similitude of a palace:
13 Uw Koningschap is een koningschap voor alle eeuwen, Uw heerschappij blijft van geslacht tot geslacht! Trouw is Jahweh in al zijn beloften, En in al zijn werken vol goedheid. That our garners may be full, affording all manner of store: that our sheep may bring forth thousands and ten thousands in our streets:
14 Jahweh stut die dreigen te vallen, En die gebukt gaan, richt Hij weer op. That our oxen may be strong to labour; that there be no breaking in, nor going out; that there be no complaining in our streets.
15 Aller ogen zien naar U uit, Gij geeft voedsel aan allen, elk op zijn tijd; Happy is that people, that is in such a case: yea, happy is that people, whose God is the Lord.
16 Gij opent uw handen, En verzadigt naar hartelust al wat leeft! —
17 Goedertieren is Jahweh in al zijn wegen, En in al zijn werken vol liefde. —
18 Jahweh is allen, die Hem roepen, nabij: Allen, die oprecht tot Hem bidden. —
19 Hij vervult de wensen van hen, die Hem vrezen; Hij hoort hun smeken, en komt ze te hulp. —
20 Jahweh behoedt wie Hem liefheeft, Maar vernielt alle bozen! —
21 Mijn mond zal de lof van Jahweh verkonden; Alle vlees zijn heilige Naam zegenen voor eeuwig! —

Petrus Canisius Translation — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL