시편 143편 Petrus Canisius Translation
Petrus Canisius Translation · 네덜란드어 · 시편 (Psalms) · 15절 · 대역: King James Version
| 절 | Petrus Canisius Translation | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Van David. Geprezen zij Jahweh, Mijn Rots; Die mijn handen leert strijden, En mijn vingers leert kampen. | Hear my prayer, O Lord, give ear to my supplications: in thy faithfulness answer me, and in thy righteousness. |
| 2 | Mijn sterkte en burcht, Mijn schuilplaats en toevlucht, Mijn schild, waarop ik vertrouw: Die de volkeren aan mij onderwerpt. | And enter not into judgment with thy servant: for in thy sight shall no man living be justified. |
| 3 | Jahweh, wat is de mens, dat Gij acht op hem slaat; Een mensenkind, dat Gij om hem U bekommert? | For the enemy hath persecuted my soul; he hath smitten my life down to the ground; he hath made me to dwell in darkness, as those that have been long dead. |
| 4 | De mens lijkt enkel een zucht, Zijn dagen een vluchtige schaduw. | Therefore is my spirit overwhelmed within me; my heart within me is desolate. |
| 5 | Jahweh, buig uw hemel omlaag, en daal neer, Raak de bergen aan, en ze roken; | I remember the days of old; I meditate on all thy works; I muse on the work of thy hands. |
| 6 | Slinger uw bliksems, en strooi ze in het rond, Schiet uw pijlen, en jaag ze uiteen. | I stretch forth my hands unto thee: my soul thirsteth after thee, as a thirsty land. Selah. |
| 7 | Reik mij uw hand uit den hoge, En verlos mij uit de macht der barbaren, | Hear me speedily, O Lord: my spirit faileth: hide not thy face from me, lest I be like unto them that go down into the pit. |
| 8 | Wier mond alleen maar leugentaal spreekt, En wier rechter een hand van bedrog is. | Cause me to hear thy lovingkindness in the morning; for in thee do I trust: cause me to know the way wherein I should walk; for I lift up my soul unto thee. |
| 9 | Dan zal ik een nieuw lied voor U zingen, o God, Op de tiensnarige harp voor U spelen: | Deliver me, O Lord, from mine enemies: I flee unto thee to hide me. |
| 10 | Voor U, die aan koningen de zege verleent, Die redding brengt aan David, uw dienaar. | Teach me to do thy will; for thou art my God: thy spirit is good; lead me into the land of uprightness. |
| 11 | Ja, Hij hééft mij gered van het moordende zwaard, Mij verlost uit de macht der barbaren, Wier mond alleen maar leugentaal spreekt, En wier rechter een hand van bedrog is. | Quicken me, O Lord, for thy name’s sake: for thy righteousness’ sake bring my soul out of trouble. |
| 12 | Nu zijn onze zonen als planten, Zorgvuldig gekweekt in hun jeugd; Onze dochters als zuilen, Voor de bouw van paleizen gehouwen. | And of thy mercy cut off mine enemies, and destroy all them that afflict my soul: for I am thy servant. |
| 13 | Onze schuren gevuld, Boordevol van allerlei vrucht; Onze schapen bij duizenden werpend, | — |
| 14 | De runderen in onze weiden bij tienduizenden drachtig. Geen bres en geen stormloop, Op onze pleinen geen kermen: | — |
| 15 | Gelukkig het volk, wat zo’n lot is beschoren; Gelukkig het volk, waarvan Jahweh de God is! | — |
- 📚 Petrus Canisius Translation 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
Petrus Canisius Translation — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL