시편 131편 Petrus Canisius Translation
Petrus Canisius Translation · 네덜란드어 · 시편 (Psalms) · 18절 · 대역: King James Version
| 절 | Petrus Canisius Translation | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Een bedevaartslied. Blijf David gedenken, o Jahweh, En alle moeite, die hij zich troostte, | Lord, my heart is not haughty, nor mine eyes lofty: neither do I exercise myself in great matters, or in things too high for me. |
| 2 | Omdat hij Jahweh had gezworen, Jakobs Sterke had beloofd: | Surely I have behaved and quieted myself, as a child that is weaned of his mother: my soul is even as a weaned child. |
| 3 | Ik zal mijn woontent niet ingaan, Mijn legerstede niet beklimmen, | Let Israel hope in the Lord from henceforth and for ever. |
| 4 | Mijn ogen geen slaap gunnen, Mijn wimpers geen sluimer: | — |
| 5 | Voordat ik een plaats heb gevonden voor Jahweh, Voor Jakobs Sterke een woning! | — |
| 6 | Zie, wij hoorden, dat zij in Efráta was, Wij vonden haar weer in de velden van Jáar; | — |
| 7 | Laat ons naar zijn Woning gaan, En ons voor zijn voetbank werpen! | — |
| 8 | Jahweh, trek op naar uw rustplaats, Gij zelf en de ark uwer glorie! | — |
| 9 | Mogen uw priesters met gerechtigheid worden bekleed, En uw vromen een jubellied zingen! | — |
| 10 | Om wille van David, uw dienaar, Wijs het gebed van uw gezalfde niet af! | — |
| 11 | En Jahweh heeft aan David gezworen, Een trouwe Belofte, waarvan Hij niet afwijkt: Van de vrucht van uw schoot Zet Ik er een op uw troon! | — |
| 12 | En zo uw zonen mijn verbond onderhouden, En de vermaningen, die Ik hun gaf, Dan zullen ook hùn zonen voor eeuwig Op uw troon blijven zitten! | — |
| 13 | Want Jahweh heeft Sion verkoren, En Zich tot woning begeerd! | — |
| 14 | "Hij is mijn rustplaats voor eeuwig; Hier wil Ik wonen, want hèm heb Ik verkoren! | — |
| 15 | Zijn mondkost zal Ik ruimschoots zegenen, Zijn armen verzadigen met brood; | — |
| 16 | Zijn priesters zal Ik met heil bekleden. Zijn vromen zullen een jubellied zingen! | — |
| 17 | Hier zal Ik David een Hoorn doen ontspruiten, Een lamp ontsteken voor mijn Gezalfde; | — |
| 18 | Zijn vijanden zal Ik met schande bedekken, Mijn kroon zal schitteren op zijn hoofd!" | — |
- 📚 Petrus Canisius Translation 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
Petrus Canisius Translation — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL