시편 117편 Petrus Canisius Translation
Petrus Canisius Translation · 네덜란드어 · 시편 (Psalms) · 29절 · 대역: King James Version
| 절 | Petrus Canisius Translation | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Halleluja! Brengt Jahweh dank, want Hij is goed: Zijn genade duurt eeuwig! | O praise the Lord, all ye nations: praise him, all ye people. |
| 2 | Laat Israël herhalen: Zijn genade duurt eeuwig! | For his merciful kindness is great toward us: and the truth of the Lord endureth for ever. Praise ye the Lord. |
| 3 | Laat het huis van Aäron herhalen: Zijn genade duurt eeuwig! | — |
| 4 | Die Jahweh vrezen, herhalen: Zijn genade duurt eeuwig! | — |
| 5 | In mijn benauwdheid riep ik tot Jahweh; En Jahweh heeft mij verhoord en verkwikt. | — |
| 6 | Voor mij neemt Jahweh het op: Niets heb ik te vrezen; Wat zouden de mensen mij doen! | — |
| 7 | Voor mij neemt Jahweh het op: Hij komt mij te hulp; Zo zie ik op mijn vijanden neer! | — |
| 8 | Beter tot Jahweh te vluchten, dan op mensen te bouwen; | — |
| 9 | Beter tot Jahweh te vluchten, dan te bouwen op vorsten! | — |
| 10 | Al houden mij alle volken omsingeld: In de Naam van Jahweh sla ik ze neer! | — |
| 11 | Al hebben ze mij van alle kanten omringd: In de Naam van Jahweh sla ik ze neer! | — |
| 12 | Al zwermen ze als wespen om mij heen: In de Naam van Jahweh sla ik ze neer! Al laaien ze op als vuur in de doornen: In de Naam van Jahweh sla ik ze neer! | — |
| 13 | Ik ben gestompt en geslagen, om te vallen, Maar Jahweh heeft mij gestut; | — |
| 14 | Jahweh is mijn kracht en mijn schuts, Hij heeft mij de zege verleend! | — |
| 15 | Een jubel van blijdschap en zege Juicht onder de tenten der vromen: Jahweh’s rechterhand brengt de victorie; | — |
| 16 | Jahweh’s rechter overwint! | — |
| 17 | Neen, ik zal niet sterven, maar leven, Om Jahweh’s daden te melden! | — |
| 18 | Wel heeft Jahweh mij streng gekastijd, Maar Hij gaf mij niet prijs aan de dood. | — |
| 19 | Doet dan de poorten der gerechtigheid open: Ik wil er doorheen, om Jahweh te danken! | — |
| 20 | — | — |
| 21 | Ik wil U danken, want Gij hebt mij verhoord, Gij hebt mij de zege verleend! | — |
| 22 | De steen, die de bouwlieden hadden verworpen, Is hoeksteen geworden; | — |
| 23 | Jahweh heeft het gedaan: Een wonder was het in onze ogen! | — |
| 24 | Dit is de dag, die Jahweh gemaakt heeft: Laat ons thans jubelen en juichen! | — |
| 25 | Ach Jahweh, blijf ons toch helpen; Ach Jahweh, maak ons gelukkig! | — |
| 26 | Gezegend, die komt in de Naam van Jahweh:7 Uit Jahweh’s woning bidden wij zegen u toe! | — |
| 27 | Jahweh is God: Hij doet ons stralen van vreugde; Bindt dan de feestslingers tot de hoornen van het altaar! | — |
| 28 | Gij zijt mijn God: U wil ik loven; Gij zijt mijn God: U wil ik roemen! | — |
| 29 | Brengt Jahweh dank, want Hij is goed: Zijn genade duurt eeuwig! | — |
- 📚 Petrus Canisius Translation 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
Petrus Canisius Translation — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL