시편 114편 Petrus Canisius Translation
Petrus Canisius Translation · 네덜란드어 · 시편 (Psalms) · 9절 · 대역: King James Version
| 절 | Petrus Canisius Translation | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Halleluja! Ik heb Jahweh lief, Want Hij hoort naar mijn smeken! | When Israel went out of Egypt, the house of Jacob from a people of strange language; |
| 2 | Hij luisterde naar mij, toen ik riep | Judah was his sanctuary, and Israel his dominion. |
| 3 | En de strikken des doods mij omknelden; Toen doodsangst mij kwelde, Nood en jammer mij troffen. | The sea saw it, and fled: Jordan was driven back. |
| 4 | Ik riep de Naam van Jahweh aan: "Ach, Jahweh, spaar toch mijn leven!" | The mountains skipped like rams, and the little hills like lambs. |
| 5 | En Jahweh was genadig en trouw, Onze God vol ontferming: | What ailed thee, O thou sea, that thou fleddest? thou Jordan, that thou wast driven back? |
| 6 | Jahweh waakt over de zwakken; Ik was uitgeput, maar Jahweh heeft mij gered! | Ye mountains, that ye skipped like rams; and ye little hills, like lambs? |
| 7 | Wees dan gelaten, mijn ziel; Want Jahweh blijft voor u zorgen: | Tremble, thou earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob; |
| 8 | Hij heeft mij gered van de dood, Mijn ogen van tranen, mijn voeten van stoten; | Which turned the rock into a standing water, the flint into a fountain of waters. |
| 9 | Nog mag ik voor Jahweh’s aanschijn wandelen In de landen der levenden! | — |
- 📚 Petrus Canisius Translation 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
Petrus Canisius Translation — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL