호세아 3장 BasisBibel (2021)

BasisBibel (2021) · 독일어 · 호세아 (Hosea) · 5절 · 대역: King James Version

언어 판 책 장 대역 (나란히) 바로 가기

절	BasisBibel (2021)	King James Version
1	Hoseas Liebe und seine untreue Frau Der Herr sagte zu mir: »Geh noch einmal hin und liebe die Frau, die einen anderen liebt und Ehebruch treibt! Liebe sie so, wie der Herr die Israeliten liebt – und das, obwohl die zu anderen Göttern gehen und ihnen Rosinenkuchen bringen.«	Then said the Lord unto me, Go yet, love a woman beloved of her friend, yet an adulteress, according to the love of the Lord toward the children of Israel, who look to other gods, and love flagons of wine.
2	Da ging ich und zahlte für diese Frau den Brautpreis: fünfzehn Silbermünzen und sechs Sack Gerste.	So I bought her to me for fifteen pieces of silver, and for an homer of barley, and an half homer of barley:
3	Ich sagte zu ihr: »Für eine lange Zeit sollst du allein zu Hause sitzen. Du sollst dich nicht mehr als Hure anbieten und zu keinem anderen Mann gehen. Auch ich halte mich fern von dir.«	And I said unto her, Thou shalt abide for me many days; thou shalt not play the harlot, and thou shalt not be for another man: so will I also be for thee.
4	Denn für eine lange Zeit werden die Israeliten ohne König und Befehlshaber auskommen müssen. Es wird keine Opferfeste und Kultsteine mehr geben, keine Einholung von Orakeln.	For the children of Israel shall abide many days without a king, and without a prince, and without a sacrifice, and without an image, and without an ephod, and without teraphim:
5	Nach dieser Zeit werden die Israeliten umkehren. Sie fragen wieder nach dem Herrn, ihrem Gott, und nach einem König, wie David einer war. Sie begegnen dem Herrn voller Ehrfurcht und erwarten Gutes von ihm – am Ende der Zeit.	Afterward shall the children of Israel return, and seek the Lord their God, and David their king; and shall fear the Lord and his goodness in the latter days.