시편 93편 BasisBibel (2021)

BasisBibel (2021) · 독일어 · 시편 (Psalms) · 5절 · 대역: King James Version

언어 판 책 장 대역 (나란히) 바로 가기

절	BasisBibel (2021)	King James Version
1	Gott herrscht als König Der Herr herrscht als König, er trägt seine Majestät wie ein Gewand. Der Herr trägt sie wie ein Gewand, Kraft hat er sich wie einen Gürtel umgebunden. Die Erde ist fest gegründet, dass sie nicht wankt.	The Lord reigneth, he is clothed with majesty; the Lord is clothed with strength, wherewith he hath girded himself: the world also is stablished, that it cannot be moved.
2	Seit jeher ist dein Thron fest gegründet. Von Anfang an herrschst du als König.	Thy throne is established of old: thou art from everlasting.
3	Damals, Herr, brausten die Wasserströme. Es brausten die Wasserströme mit Getöse. Welle um Welle mit ohrenbetäubendem Lärm.	The floods have lifted up, O Lord, the floods have lifted up their voice; the floods lift up their waves.
4	Gewaltig ist das Getöse der Wasserfluten. Noch gewaltiger sind die Brecher des Meeres. Am mächtigsten aber ist der Herr in der Höhe.	The Lord on high is mightier than the noise of many waters, yea, than the mighty waves of the sea.
5	Deine Gebote stehen zuverlässig fest. Heiligkeit schmückt dein Haus, Herr, für alle Zeiten.	Thy testimonies are very sure: holiness becometh thine house, O Lord, for ever.