시편 67편 BasisBibel (2021)
BasisBibel (2021) · 독일어 · 시편 (Psalms) · 8절 · 대역: King James Version
| 절 | BasisBibel (2021) | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Recht für die Völker FÜR DEN CHORLEITER. ZU BEGLEITEN MIT SAITENINSTRUMENTEN. EIN PSALM, EIN LIED. |
God be merciful unto us, and bless us; and cause his face to shine upon us; Selah. |
| 2 | Gott schenke uns seine Gnade und segne uns. Er lasse bei uns sein Angesicht leuchten. Sela. | That thy way may be known upon earth, thy saving health among all nations. |
| 3 | So wird man auf der Erde deinen Weg erkennen und bei allen Völkern deine heilvolle Zukunft. | Let the people praise thee, O God; let all the people praise thee. |
| 4 | Dich, Gott, sollen die Völker preisen! Alle Völker zusammen sollen dich preisen! | O let the nations be glad and sing for joy: for thou shalt judge the people righteously, and govern the nations upon earth. Selah. |
| 5 | Die Nationen sollen sich freuen und jubeln. Denn du sorgst für ein umfassendes Recht. Du lenkst die Nationen auf der Erde! Sela. | Let the people praise thee, O God; let all the people praise thee. |
| 6 | Dich, Gott, sollen die Völker preisen! Alle Völker zusammen sollen dich preisen! | Then shall the earth yield her increase; and God, even our own God, shall bless us. |
| 7 | Das Land hat uns eine reiche Ernte beschert, Gott, unser Gott, gab uns den Segen. | God shall bless us; and all the ends of the earth shall fear him. |
| 8 | So segne uns Gott, und die ganze Welt begegne ihm mit Ehrfurcht. | — |
BasisBibel (2021) — 대한성서공회 저작권 계약에 따라 게재 — 본문의 저작권은 대한성서공회에 있습니다. · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL