시편 4편 BasisBibel (2021)

BasisBibel (2021) · 독일어 · 시편 (Psalms) · 9절 · 대역: King James Version

언어 판 책 장 대역 (나란히) 바로 가기

절	BasisBibel (2021)	King James Version
1	Von der Enge in die Weite FÜR DEN CHORLEITER, ZUR MUSIK VON SAITENINSTRUMENTEN. EIN PSALM, VON DAVID.	Hear me when I call, O God of my righteousness: thou hast enlarged me when I was in distress; have mercy upon me, and hear my prayer.
2	Wenn ich rufe, gib mir doch Antwort, Gott, der du mir zum Recht verhilfst! Als ich in die Enge getrieben wurde, hast du mir weiten Raum verschafft. Hab Erbarmen und höre mein Gebet!	O ye sons of men, how long will ye turn my glory into shame? how long will ye love vanity, and seek after leasing? Selah.
3	Wie lange noch, ihr großen Herren, wollt ihr meine Ehre in den Schmutz ziehen? Ihr liebt doch nur haltloses Geschwätz und sucht nach immer neuen Lügen! Sela.	But know that the Lord hath set apart him that is godly for himself: the Lord will hear when I call unto him.
4	Seht es doch ein: Wer zum Herrn gehört, dem hilft er wunderbar. Wenn ich zu ihm rufe, hört mich der Herr!	Stand in awe, and sin not: commune with your own heart upon your bed, and be still. Selah.
5	Euer Zorn soll nicht dazu führen, dass ihr noch mehr Schuld auf euch ladet! Denkt darüber nach, wenn ihr zu Bett geht, und seid still! Sela.	Offer the sacrifices of righteousness, and put your trust in the Lord.
6	Bringt Opfergaben, die ehrlich gemeint sind! Setzt euer Vertrauen auf den Herrn!	There be many that say, Who will shew us any good? Lord, lift thou up the light of thy countenance upon us.
7	Viele klagen: »Von wem können wir Gutes erfahren? Ach, Herr, das Leuchten deines Angesichts fehlt uns sehr!«	Thou hast put gladness in my heart, more than in the time that their corn and their wine increased.
8	Doch mein Herz hast du mit Freude beschenkt. Ich freue mich mehr als die Leute, die Korn und Most in Fülle hatten.	I will both lay me down in peace, and sleep: for thou, Lord, only makest me dwell in safety.
9	In Frieden kann ich schlafen gehen. Denn du allein, Herr, sorgst dafür, dass ich hier sicher wohnen kann.	—